Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mae gedit yn olygydd testun bach ac ysgafn ar gyfer penbwrdd gnome
gedit is a small and lightweight text editor for the gnome desktop
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
ymwelais â grenoble hefyd a'r préfet rhanbarthol a phrif olygydd un o'r prif bapurau newydd rhanbarthol yno
i also visited grenoble and the regional préfet and the chief editor of a leading regional newspaper there
ai anawsterau o'r math yma a arweiniodd at yr amgylchiadau a wynebodd christine gwyther ddoe , anawsterau a olygydd na chawsom y llwyddiant a ddymunwyd o'r trafodaethau ? nodaf yn arbennig y sylwadau ym mharagraff b3 .15 lle dywedir mai rôl swyddogion y gweinyddiaethau datganoledig fydd cefnogi a hybu safbwynt trafod y du
was it such difficulties that led to the circumstances faced by christine gwyther yesterday , difficulties that meant we did not succeed in the way that we had hoped in the discussions ? i note paragraph b3 .15 where it states that the role of the officials of devolved administrations will be to support and promote the uk viewpoint