Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mae hyn yn gyfle euraid i ymroi i feddwl yn strategol a llongyfarchaf y gweinidog ar y gwaith a wnaed hyd yn hyn
it is a golden opportunity to engage in some strategic thinking and i congratulate the minister on the work that has been done so far
awgrymaf i'r aelodau mai canlyniad y cymynrodd economaidd euraid a etifeddwyd gan y llywodraeth hon yw y gostyngiad hwnnw yn bennaf
i suggest to members that that reduction is mostly the result of the golden economic legacy that this government inherited
dyna'r allwedd euraid sydd gennym , nid yn unig o ran cyflogaeth yng nghaerdydd , ond o ran cyflogaeth drwy gymru gyfan
that is the golden key that we have , not only for employment in cardiff , but for employment throughout wales
gan droi at bwynt 4 yn y cynnig , cafodd llywodraeth y cynulliad gyfle euraid i nodi atebion ymarferol er mwyn hybu cyfranogiad mewn chwaraeon , ond methodd â gwneud hynny
turning to point 4 of the motion , the assembly government was presented with a golden opportunity to set out practical solutions to raise participation in sport , but it has failed to do that
fodd bynnag , drwy arian amcan 1 cawsom gyfle euraid , na fyddai byth yn codi eto , i achub y blaen ar bawb drwy gyflwyno seilwaith tgch modern yng nghymru
however , objective 1 money offered us a golden , never-to-be-repeated opportunity to get ahead of the world and the game by introducing a modern ict infrastructure in wales
er bod croeso euraid o hyd at £50 ,000 ar gael i sefydlu practis deintyddol yn ardal awdurdod iechyd dyfed powys , ni all yr awdurdod iechyd ddenu deintyddion
although a golden hello of up to £50 ,000 is available to establish a dental practice in the dyfed powys health authority area , the health authority cannot attract dentists
dim ond rhan o'r £1 filiwn ar gyfer recriwtio a chadw yw'r croeso euraid a gyhoeddais heddiw , geraint ac alun
the golden hello , which i announced today , is only part of the £1 million for recruitment and retention , geraint and alun
o ran recriwtio yr ydym wedi cynyddu'r croeso euraid o £5 ,000 i £12 ,000 mewn ardaloedd lle mae prinder meddygon teulu
in terms of recruitment , we have increased our £5 ,000 golden hello to £12 ,000 in areas where there is a shortage of gps
dylem fanteisio ar y cyfle euraid sydd gennym fel cenedl ddwyieithog a bod yn ganolbwynt y du ar gyfer arbenigwyr iaith oherwydd , ar y cyfan , nid yw cymru a lloegr yn perfformio'n dda o ran arbenigwyr ieithoedd tramor
we should take the golden opportunity of being a bilingual nation and provide the hub of language specialists for the uk because , as a whole , england and wales do not score well when it comes to foreign-language specialists