Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nid ydym am ddibrisio pa mor anodd yw hi i unigolion roi tystiolaeth mewn rhai sefyllfaoedd y maent yn eu hwynebu yn system y llysoedd
we do not want to underestimate the difficulty that giving evidence poses for individuals in some situations that they face in the court system
ar y gwasanaeth iechyd , cyfaddefodd delyth evans yn rhyfeddol pa mor hawdd yw ffugio a jyglo ffigurau os ydych yn ymchwilydd i'r blaid lafur
on the health service , delyth evans admirably admitted how easy it is to fiddle and juggle figures if you are a labour party researcher
fel rhywun sydd wedi gweithio fel ymchwilydd i'r blaid lafur yn yr wrthblaid , gwn pa mor hawdd yw jyglo ffigurau ac ategu safbwynt y mae rhywun am ei gyflwyno
as someone who worked as a researcher for the labour party in opposition , i know how easy it is to juggle figures and back up a point of view that one wants to put forward
mae'n bwysig bod aelodau'r cynulliad yn gwrando ar anghenion pobl ifanc a hefyd ein bod yn dangos i bobl ifanc mor hawdd yw hi i gyfranogi'n bersonol gyda'r cynulliad
it is important that assembly members listen to young people's needs and also that we show young people how easy it is to engage first-hand with the assembly
yr wyf wedi dweud dro ar ôl tro fy mod i'n deall pa mor anodd yw hi i greu cae chwarae sydd yn hollol wastad ar gyfer y chweched dosbarth a'r coleg addysg bellach , lle mae darpariaeth cyfrwng cymraeg yn y cwestiwn
i have said time and again that i appreciate how difficult it is to create a level playing field between sixth forms and further education colleges , where welsh-medium provision is concerned
er mwyn penderfynu a fo math o hysbysebu'n gamarweiniol ai peidio, dylech chi ystyried pob nodwedd sy'n perthyn iddo - h.y. natur y nwyddau dan sylw, pa mor hawdd yw eu prynu, eu cyfansoddiad, eu pris, nifer neu faint, canlynladau tebygol eu defnyddio, canlyniadau unrhyw brofion ac enw neu gymwysterau'r hysbysebwyr ac ati.
expected from its use, the results of tests or the identity or qualifications of the advertiser, etc.