Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bu'r ymateb mor negyddol a phesimistaidd fel ei fod yn tanseilio gweledigaeth a deinamigrwydd canolog sydd yn hanfodol i arwain pob un o'r rhaglenni amcan 1 yn eu blaenau
the response has been so negative and pessamistic that it is undermining the central vision and dynamism that is essential to drive all the objective 1 programmes forward
a ddywedwch fod eich llefarydd economaidd , dafydd wigley , cyn arweinydd eich plaid , yn anghywir , neu a ydych yn rhan o'r garfan negyddol a phesimistaidd , tra ei fod ef yn y garfan gadarnhaol ? efallai y dylech drafod hynny gyda dafydd
are you saying that your economic spokesman , dafydd wigley , a former leader of your party , is wrong , or are you in the negative and pessimistic camp , whereas he is in the positive camp ? perhaps you should discuss that with dafydd