Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n cael eich hacio
make sure you dont get hacked
Последнее обновление: 2022-02-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd.
please check that you are not trying to open a binary file.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
eto , yr ydych chi'n dweud nad ydych yn fodlon ystyried caniatáu datganiad na dadl tan ar ôl y cyfnod hwnnw
yet , you say that you are not willing to consider allowing a statement or a debate until after that time
os nad ydych chi'n dysgu'r llu, bydd anwybodaeth yn dilyn! caru ti rhy frawd x
are you learning welsh
Последнее обновление: 2021-12-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
iaith y testun hwn, ar ffurf cod iso. gall pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. os nad ydych chi'n deall y paramedr hwn, mwy na thebyg nad ydych chi ei angen
the language this text is in, as an iso code. pango can use this as a hint when rendering the text. if you don't understand this parameter, you probably don't need it
gwn nad ydych chi byth yn defnyddio darnau o bapur pan ymyrrwch ac mae gennych bwyntiau mor ddilys bob amser
i know that you never use pieces of paper when you intervene and you always have such valid points
a ydych yn dweud wrthyf nad ydych yn deall hynny , neu a ydych chi'n mwynhau beio'r cabinet am bopeth ? mae'n hurt , janet
are you telling me that you do not understand that , or do you just enjoy blaming the cabinet for everything ? it is absurd , janet
owen john , efallai nad ydych chi'n falch o ddal pasbort prydeinig ond yr wyf fi'n falch o wneud hynny , fel y mae'r rhan fwyaf o bobl sy'n byw yng nghymru
owen john , you might not be happy to hold a british passport but i am happy to do so , as are the majority of people who live in wales
mae'n bwnc llosg , ac mae'n glir , o ran eich plaid chi , nad ydych chi a nick bourne yn canu'r un emyn , fel petai
it is a contentious issue , and it is clear , in terms of your party , that you and nick bourne are not singing from the same hymn sheet on this
dywedaf wrth y torïaid , fe gollsoch yr etholiad cyffredinol a'r refferendwm , mae wyth o'r naw sedd sydd gennych wedi'u hennill drwy gynrychiolaeth gyfrannol , system nad ydych chi'n credu ynddi
i say to the tories , you lost the general election and the referendum , eight seats out of nine are due to a proportional representation system you do not believe in
mae'n braf gweld bod gan rai o'ch cyd-aelodau weledigaeth a'u bod yn gwybod beth sydd ei angen yn y dyfodol , hyd yn oed os nad ydych chi
it is nice to see that some of your colleagues have vision and know what is needed for the future , even if you do not
mae gan bob aelod hawl i ofyn un cwestiwn atodol oni bai ei fod ef neu hi yn arweinydd yr wrthblaid , swydd nad ydych chi , owen john , eto yn ei dal
each member is allowed one supplementary question unless he or she is leader of the opposition , which you are not as yet , owen john
efallai nad ydych chi am gael 36 ,000 o swyddi ychwanegol drwy amcan 1 , ond mae pobl cymru eisiau hynny , nick , a chewch wybod hynny ar 1 mai
you may not want 36 ,000 additional jobs arising from objective 1 , but the people of wales do , nick , and you will learn that on 1 may