Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gwerthfawrogaf fod y bobl leol a ymgyrchodd i gadw'r ffatri ar ei thraed wedi gwneud hynny mewn modd didwyll
i appreciate that the local people who have campaigned to keep this factory standing have done so sincerely
i gloi , dywedwyd wrthym fod y ddarpariaeth ariannol yn sefyll ar ei thraed oherwydd y gellir symud y ffigurau o gwmpas
in conclusion , we have been told that the financial provision stands up because the figures can be moved around
ei waith yw troi polisïau llywodraeth y cynulliad yn ganlyniadau i ddysgwyr , drwy ddatblygu a rhedeg ei raglenni'n effeithiol
its job is to translate assembly government policies into outcomes for learners , through the effective development and implementation of its programmes
lynne neagle : bu cyngor bwrdeistref sirol tor-faen yn rhedeg ei gynllun peilot nofio am ddim dros y 22 mis diwethaf
lynne neagle : torfaen county borough council has been running its free swimming pilot scheme for the past 22 months
mae sir ddinbych newydd gael ei thraed dani ar ôl argyfwng dyledion cyngor bwrdeistref rhuddlan , ac yr oedd yn edrych ymlaen at raglen gwella ysgolion sylweddol y flwyddyn nesaf
denbighshire is only just recovering from the hangover of the rhuddlan borough council debt crisis , and was looking forward to a significant school improvements programme next year
gwn inni gael y drafodaeth o'r blaen -- gwelaf fod janet ar fin neidio ar ei thraed -- ynglyn â natur y fformiwla addysg
i am aware that we have had the discussion before -- i see that janet is ready to jump up -- about the nature of the education formula
mae cyngor bwrdeistref sirol blaenau gwent yn rhedeg ei sinema ei hun oherwydd pe na byddai'n ei rhedeg , ni fyddai sinema'n bodoli
blaenau gwent county borough council runs its own cinema because if it did not run it , there would not be one