Вы искали: rhwyg (Валлийский - Английский)

ymylon rhwyg
torn edges

efallai fod rhwyg rhyngom ar y pwynt hwnnw
perhaps we differ on that point

y rhwyg yn y carped ar y drydedd ris i fyny
the tear in the carpet on the third step up

yr oedd y sylwadau hynny'n eithafol ac yn peri rhwyg
those comments were intemperate and divisive

byddai hynny'n peri rhwyg a byddai'n beryglus
that would be divisive and dangerous

jenny randerson : mae gennym allu cenedlaethol unigryw i beri rhwyg
jenny randerson : we have a unique national ability to be divisive

gwnaethoch sôn am fesurau sy'n peri rhwyg gymdeithasol mewn addysg uwch
you talked about socially divisive measures in higher education

byddai unrhyw welliant i'r cynnig yn peri rhwyg yn rhy gynnar yn y drafodaeth
any amendments to the motion would start a divisive process too early in the discussion

byddai gwneud fel arall yn achosi rhwyg ac yn creu sefyllfa aflwyddiannus i'r iaith
to do otherwise would cause division and create a no-win situation for the language

efallai fod newyddiadurwyr a garai adrodd stori fod rhwyg yn rhengoedd llafur heddiw , ni chânt un gennyf fi
there may be journalists out there who would love to report a story about a labour split toda ; they will not get one from me

fodd bynnag , yn fy etholaeth i , cafwyd rhwyg ddifrifol yn y muriau atal llifogydd gan fod glan yr afon wedi erydu
however , in my constituency , there has been a serious breach in the flood defence walls because of erosion of the riverbank

ar y dechrau ni fyddem wedi gallu rhagweld y byddem yn cael cytundeb , oherwydd y nifer fawr o faterion a allasai beri rhwyg
at the outset we could not have forecast that we would achieve agreement , owing to the large number of issues that could have been divisive

dylem ddechrau adeiladu arni ond rhaid inni osgoi achosi rhwyg ddianghenraid a thanseilio'r ewyllys da sy'n bodoli ar hyn o bryd
we should begin to build on it but we must avoid causing unnecessary division and undermining the goodwill that currently exists

pa bwerau fydd gan fyrddau iechyd lleol i recriwtio mwy o feddygon er mwyn mynd i'r afael â'r rhwyg ym maes iechyd ?
what powers will local health boards have to recruit more doctors in order to address the health divide ?

mae hynny'n gwneud llawer o synnwyr , er ei bod yn amlwg bod hynny wedi creu rhwyg yn y blaid lafur -- rhwng gweinidog a chyn-weinidog
that makes great sense , although it has clearly split the labour party -- minister from former minister

alun pugh : a gytunwch mai un wers y gellir ei dysgu oddi wrth ddigwyddiadau yn bradford ac oldham yw bod system recriwtio ysgolion ar hyd llinellau hiliol yn peri rhwyg ddofn ac yn anfuddiol yn y broses o greu cymdeithas gyfiawn a goddefol ?
alun pugh : do you agree that one lesson that can be learned from incidents in bradford and oldham is that school recruitment along racial lines is deeply divisive and unhelpful in building a just and tolerant society ?

jane davidson : gwnaethpwyd y penderfyniad i roi'r gorau i gyhoeddi gwybodaeth am berfformiad ysgolion uwchradd ar ôl ymgynghoriad cyhoeddus cyflawn a thrylwyr , a atgyfnerthodd yr hyn yr oeddem eisoes yn ei wybod am y tablau niweidiol hyn a oedd yn achosi rhwyg
jane davidson : the decision to discontinue the publication of secondary schools performance information was taken after full and thorough public consultation , which reinforced what we already knew about these divisive and harmful tables

os yw llywodraeth cymru am iachau'r rhwyg honno , neu o leiaf ei chuddio , byddai'n well i'r prif weinidog a chyd-aelodau ei gabinet ymuno â mi wrth fynnu ymddiheuriad llawn a gonest gan tony blair , allan rogers a denzil davies am y sarhad a ddioddefodd cymru yn eu dwylo hwy
if the government of wales wants to heal that schism , or at least paper over it , the first minister and his cabinet colleagues had better join me in demanding a full and frank apology from tony blair , allan rogers and denzil davies for the insult that wales has suffered at their hands