Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
y prif weinidog : ymddiheuraf : yr oeddwn am roi ail enghraifft sef datblygiad canolfan alwadau newydd elev8 solutions cyf yn rhydaman
the first minister : i apologise : i was going to give you a second example , which is the new elev8 solutions ltd call centre development in ammanford
y mae'n unigolyn addas dros ben i ymgymryd â'r dasg fawr hon , ac mae pobl rhydaman yn fy rhanbarth i yn falch ohono
he is an extremely appropriate person to undertake this great task , and the people of ammanford in my region are proud of him
bu i sue essex a minnau gwrdd â'r cludwyr ddwy neu dair wythnos yn ôl a chafwyd cynrychiolaeth gref o lanelli , rhydaman , crosshands ac abergwaun
sue essex and i met the hauliers two or three weeks ago and there was heavy representation from llanelli , ammanford , crosshands and fishguard
er eu bod yn hanu o bentrefi neu drefi bach yng nghymru fel rhydaman , mostyn neu dreffynnon , maent wedi dangos eu bod yn gallu goroesi a ffynnu yn y byd cyfreithiol , cyfansoddiadol a llywodraethol
they may come from small villages or towns in wales such as ammanford , mostyn or holywell , but they have shown that they can survive and prosper within the legal , constitutional and governmental world
byddwch yn cofio , janet , y cwmni gwyddelig elev8 solutions , y llwyddodd y wda i'w leoli mewn canolfan alw y mentrwyd ei hadeiladu mewn bloc swyddfeydd yn rhydaman
you will recall , janet , the irish company elev8 solutions , which the wda successfully located in a speculatively built call centre in an office block in ammanford
arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : y tro cyntaf i mi weld gwynfor oedd yn neuadd bentref garnswllt , ger rhydaman , yn y 1960au cynnar
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : the first time i saw gwynfor was in garnswllt village hall , near ammanford , in the early 1960s
byddwn yn gweithredu'r rhaglen grant trafnidiaeth , gan gynnwys ffordd liniaru'r porth , ffordd osgoi gartholwg , ffordd ddosbarthu rhydaman , ffordd gyswllt ceredigion , gwelliannau sy'n cynnwys ffordd osgoi llandysul , gwelliannau i'r a497 a'r a499 yng ngwynedd , y ffordd gyswllt rhwng gwynllwg a llaneirug yng nghaerdydd , ffordd ddosbarthu'r cyrion ym mhort talbot , y ffordd fynediad i ystad ddiwydiannol wrecsam , a ffordd osgoi bargod fwyaf
we will take forward the transport grant programme , including the port relief road , the church village bypass , the ammanford distributor road , the ceredigion link road , improvements that include the llandysul bypass , improvements to the a497 and a499 in gwynedd , the wentloog to st mellons link road in cardiff , the port talbot peripheral distributor road , the access road to wrexham industrial estate , and the greater bargoed bypass