Вы искали: rhyngoch (Валлийский - Английский)

mae gennych bedwar neu bum munud rhyngoch
you have four or five minutes between you

mae'r setliad yn bartneriaeth rhyngoch chi a ni
the settlement is a partnership between you and us

ai rhyfel dros dir rhyngoch chi a san steffan yw hyn ?
is this a turf war between you and westminster ?

efallai y gallwch ddatrys y gwrthgyferbyniadau hynny rhyngoch eich hunain
perhaps you can resolve these contradictions between you

yr wyf yn ymwybodol y bu llawer o gydweithio rhyngoch â san steffan
i am aware that there has been a great deal of co-operation with westminster

cymeraf felly ei bod yn gyfartal rhyngoch drwy godi'r mater hwn
i assume therefore that by raising this issue , honour is satisfied

nid oes a wnelo gohebiaeth rhyngoch chi a'r gweinidog yn ddim â mi
correspondence between you and the minister is nothing to do with me

ni wn pa drafodaethau a fu rhyngoch a'r ysgrifennydd gwladol ar y pwnc hwnnw
i do not know what discussions you have had with the secretary of state on this subject

bydd angen ichi rannu'r amser rhyngoch -- gadawaf i chi drefnu hynny
you will need to share the time between you -- i will let you work it out

bydd yn rhaid ichi benderfynu rhyngoch pwy sy'n iawn o ran gwario mwy neu lai drwy gwangos
you will have to sort out between you who is right with regard to having more or less spending via quangos

dywedasoch ei fod yn ymrwymiad maniffesto yn y geiriau a fu rhyngoch a nick bourne yn y siambr ar 5 mai
you indicated that it was a manifesto commitment in your exchange with nick bourne in the chamber on 5 may

efallai y dylwn beri i chi a david gwrdd y tu allan a gallech setlo hyn rhyngoch yn y modd mwyaf cyfeillgar posibl
perhaps , i should get you and david to meet outside and you could settle this between you in the friendliest possible way

gobeithiaf y bydd trafodaethau rhyngoch a chyngor caerdydd er mwyn sicrhau bod y brifddinas yn cael ei chydnabod a'i dathlu yn y modd cywir
i hope that you and cardiff council will hold discussions in order to ensure that the capital is acknowledged and celebrated in the correct manner

efallai eich bod yn hoffi meddwl bod dŵr coch rhyngoch , ond nid yw'r dŵr hwnnw'n llydan nac yn ddwfn
you might like to think that there is clear red water between you , but that water is neither wide nor deep

deallwn pam y bu ichi sefydlu'r comisiwn annibynnol fel rhan o'r cytundeb clymbleidiol rhyngoch a'r democratiaid rhyddfrydol
we understand why you established the independent commission as part of the coalition agreement between yourselves and the liberal democrats

a fu llythyru rhyngoch chi a'r gweinidogion dan sylw , ac , os bu , a wnewch chi gyhoeddi'r llythyrau ?
has there been an exchange of letters between you and the ministers concerned , and , if so , will you publish them ?

a ofynnodd eich llywodraeth am ddyraniad tebyg ar gyfer pwerau ychwanegol i gymru a pha drafodaethau a gynhaliwyd , os o gwbl , rhyngoch chi a llywodraeth y du ar y mater hwn ?
did your government seek a similar allocation for enhanced powers for wales and what discussions , if any , have taken place between you and the uk government on this issue ?

bydd arian ar gael ar gyfer beichiau ychwanegol -- [ torri ar draws . ] ni chymeraf ymyriad arall gan y bydd yn troi yn ddadl rhyngoch chi a fi yn unig
money is being made available for extra burdens -- [ interruption . ] i will not take another intervention because it will turn into a debate between you and me only

brynle williams : nid wyf am fod yn rhan o ddadl rhyngoch chi a'm cyd-aelo ; rhaid i chi dorri'r ddadl honno wedyn
brynle williams : i am not going to get into an argument between you and my colleagu ; that is for you to settle afterwards

a wnewch chi fod yn hollol agored a chlir ynglyn â'r materion hyn er mwyn inni gyd ddeall natur a pherwyl y cysylltiad rhyngoch chi a simon hughes , a ddywedodd hefyd nad oedd ganddo ddiddordeb yn lles ei blaid ei hun nac yn lles aelodau'r blaid yng nghymru ?
will you be totally open and clear about these matters , so that we can understand the nature and purpose of the contact between yourself and simon hughes , who also said that his actions were in no way influenced by the welfare of his own party or that of the party's members in wales ?