Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mae rhai o'r farn nad yw colli 270 o swyddi nad ydynt yn talu'n arbennig o dda yn llawer o drychineb
some people will say that the loss of 270 of not-particularly-well-paid jobs , is not much of a disaster
mae hynny'n gamp pan gymharwch ni â'r rhan fwyaf o seneddau yn ewrop ac mae'n arbennig o dda o'i gymharu â san steffan
that is an achievement when you compare us with most parliaments in europe and is particularly good compared with westminster
mae gennym sector gweithgynhyrchu deinamig sy'n perfformio'n hynod o dda mewn economi fyd-eang anodd
we have a dynamic manufacturing sector that is performing extremely creditably in a difficult global economy
siaradai jane yn gynharach fel pe baem yn gwneud rhywbeth arbennig o dda a blaengar ac fel pe bai pethau'n gwella
jane spoke earlier as if we were doing something wonderful and innovative and as if matters were improving
yr wyf yn digwydd credu yndd ; wedi'r cyfan , mae'n entrepreneur arbennig o dda gyda chadwyn gyflenwi ryfeddol a chysylltiadau trafnidiaeth anghredadwy
i happen to believe in hi ; after all , he is a particularly good entrepreneur with an amazing supply chain and unbelievable transport links
cafodd y cynllun dderbyniad arbennig o dda , a rhoddodd le mwy amlwg i chwaraeon i ferched yn ein hysgolion
it has been an exceptionally well received scheme , raising the profile of sport for girls in our schools
mae diweithdra'n is nag y bu am 20 mlynedd , mae cyfraddau llog yn is nag y buont am 40 mlynedd , a cheir datblygu economaidd arbennig o dda yng nghymru
unemployment is lower than it has been for 20 years , interest rates are lower than they have been for 40 years , and the economic development of wales is particularly good
cafodd y pwyllgor argraff arbennig o dda o'r gwaith a welsom yn y gogledd wrth ymweld â phrosiect marchnad lafur drosiannol y gogledd
the committee was particularly impressed with the work that we saw in north wales when we visited the north wales intermediate labour market project