Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eleanor burnham : diolch am yr anrhydedd o gael siarad eto ar y pwnc pwysig a hanesyddol hwn
eleanor burnham : thank you for the privilege of being allowed to speak once again on this important and historic subject
cei ddigon o gyfle i siarad eto fel gweinidog , a dymunaf yn dda iti yn bersonol yn dy swydd newydd
you will have plenty of opportunity to speak again as a minister , and i personally wish you well in your new post
ni chlywais unrhyw aelodau llafur yn siarad eto , ond ni fydd unrhyw geidwadwyr yn cadw'n dawel yn urddasol
i have not heard any labour members speak yet , but there will be no dignified silence from the conservatives
dafydd wigley : i fanteisio ar eich caredigrwydd i adael imi siarad eto , ddirprwy lywydd , carwn ofyn cwestiwn i carwyn
dafydd wigley : in making the most of your generosity in allowing me to speak again , deputy presiding officer , i wish to ask carwyn a question
ymwelaf â ffatri sony er mwyn siarad eto â'r cadeiryd ; bûm yno unwaith -- nid yn y 26 awr ddiwethaf -- ac af eto unwaith y tawela'r materion hyn
i will visit the sony factory to speak with the chairman agai ; i have been there once -- not in the last 26 hours -- and i will go again once these matters settle down
sue essex : nid felly yr wyf fi'n deall y sefyllfa , ond pe baech yn gallu rhoi'r enghreifftiau imi sydd , mae'n debyg , yn codi o'ch profiad lleol yn y gogledd , gwnaf yn siwr fy mod yn siarad eto â'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes
sue essex : that is not my understanding of the situation , but if you could give me the examples , which are presumably from your local experience in north wales , i will ensure that i speak to the minister for education and lifelong learning again