Вы искали: thraddodi (Валлийский - Английский)

deallwn oll y gallai araith y frenhines a gaiff ei thraddodi yfory fod o natur ychydig yn anarferol
we all realise that the queen's speech that will be made tomorrow may be of a slightly unusual character

nid oes gennyf unrhyw amheuaeth y byddwch yn cefnogi hyn er budd cymru , a dyna pam yr wyf wedi penderfynu peidio â thraddodi chwe thudalen nesaf fy araith
i have no doubt that you will support this in the interests of wales , which is why i have decided to relieve you from the next six pages of my speech

lywydd , deallwch , pan dderbyniais y gwahoddiad hwn rai misoedd yn ôl , fod gennyf araith wahanol iawn mewn golwg i'r araith y byddaf yn ei thraddodi heddiw
presiding officer , you will understand that , when i accepted this invitation some months ago , i obviously had in mind a different speech from the one i give today

cyn inni ystyried araith nesaf y frenhines , a allai gael ei thraddodi ar ôl yr etholiad cyffredinol y bu cymaint o sïon yn ei gylch , hoffwn edrych ar yr hyn a ddigwyddodd ers rhagfyr pan gynhaliwyd dadl ar araith y frenhines y llynedd yn y cyfarfod llawn
before we consider a forthcoming queen's speech , which might be made after the often-rumoured general election , i want to look at what has happened since december when last year's queen's speech was debated in plenary

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : yr wythnos diwethaf , cyfeiriasoch at yr araith a bu ichi ei thraddodi ym mangor ynglyn â phwerau
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : last week , you referred to the speech that you made in bangor on the issue of powers

mae'ch araith yn llawn pethau da , er y byddai'n fwy priodol ichi ei thraddodi'r wythnos nesaf , gan mai bandiau'r dreth gyngor yr ydym yn eu trafod heddiw
your speech is full of good stuff , although it would be more appropriate for you to give it next week , as we are discussing council tax bands today