Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fel y gwyddoch , trefnwyd y ddarpariaeth filwrol o bencadlys can brigâd a thrigain y fyddin yn aberhonddu
as you are aware , military fire cover has been organised from the army's hundred and sixtieth brigade headquarters in brecon
bûm yn ysgol uwchradd darland yn wrecsam wythnos i ddydd gwener diwethaf ar gyfer dengmlwyddiant a thrigain y drychineb yng nglofa gresffordd
i was at darland high school in wrexham a week last friday for the seventieth anniversary of the gresford mining disaster
nid yw hwn yn ddim ond mesur arall i godi arian gan lywodraeth sydd wedi trethu busnesau yn drwm -- mae wedi gwneud hynny 66 o weithiau , a dyma'r seithfed dreth a thrigain y byddwn yn ei hwynebu yng nghymru
this is simply another revenue-raising measure from a government that has taxed businesses heavily -- it has done so 66 times , and this is now the sixty-seventh tax that will be experienced in wales
huw lewis : mae pobl sydd yn byw ym merthyr tudful , yn fy etholaeth i , 30 y cant yn llai tebygol o gyrraedd eu pymthegfed pen-blwydd a thrigain na'r rhai mewn cymunedau eraill yng nghymru ar gyfarataledd , oherwydd y cysylltiad uniongyrchol rhwng tlodi , amddifadedd a iechyd gwael
huw lewis : people who live in merthyr tydfil , in my constituency , are 30 per cent less likely to reach their seventy-fifth birthday than those in other welsh communities on average , because of the direct link between poverty , deprivation and ill-health