Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
chwalwyd urddas y glowyr gan margaret thatcher a llywodraethau torïaidd dilynol , ond ni ddinistriwyd eu balchder
margaret thatcher and successive tory governments took away miners ' dignity , but not their pride
dyna'r hyn sy'n gwahaniaethu gordon brown a llywodraeth lafur y cynulliad oddi wrth gyn weinyddiaethau torïaidd
that is what differentiates gordon brown and the labour assembly government from previous tory administrations
deallaf fod gyrrwr arweinydd y grŵp torïaidd wedi'i ddal y diwrnod o'r blaen pan oedd yr arweinydd yn y car
i understand that the tory group leader's driver was nicked the other day while the leader was in the car
apeliaf ar y grŵp torïaidd , drwyddoch chi , lywydd , i beidio â gwneud ffyliaid o'u hunain yn y mater hwn
i appeal to the tory group , through you llywydd , not to make fools of themselves on this matter
mae gwrthwynebu'r isafswm cyflog yn bolisi torïaidd ystrydebol bron , ond ni wn pam yr oedd y democratiaid rhyddfrydol yn ei chael mor anodd ei dderbyn
opposing the minimum wage is almost stereotypical tory policy , but i do not know why the liberal democrats had such a problem with it
felly yr oedd cyflwr de cymru ar ôl y blynyddoedd torïaidd o ddiweithdra uchel , dibyniaeth helaeth ar fudd-daliadau , a chylchoedd dinistriol o ffyniant a methiant
such was the state of south wales after the tory years of high unemployment , high welfare dependency , and devastating cycles of boom and bust
dyfynnaf eiriau peter ainsworth , cadeirydd torïaidd pwyllgor archwilio amgylcheddol ty'r cyffredin , y cofiwch iddo ddweud na ddylem gynhyrchu cnydau gm ar raddfa fasnachol ym mhrydain
i quote peter ainsworth , the tory chairman of the commons environmental audit committee , whom you will recall said that we should not commercialise gm crops in britain