Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fodd bynnag , mae'n rhy gynnar iddynt ddadansoddi'n llawn pa mor hir y bydd y dirywiad mewn afioneg trawsiwerydd yn parhau
however , it is too early for them to analyse fully how long the slump in transatlantic aviation will last
rhaid inni sicrhau mai'r cenhedloedd unedig fydd yng nghanol y gwaith o gydlynu'r ymdrechion hynny , ac y caiff yr ansefydlogrwydd diweddar ymhlith y cynghreiriau trawsiwerydd ei ddatrys ac y cânt eu hadfer yn gyflym
we must ensure that the united nations is at the centre of co-ordinating those efforts , and that the recent destabilising of transatlantic alliances is resolved and healed quickly
mae'n hanfodol felly i lywodraeth cynulliad cymru weithio gyda jonathan evans , yr aelod ceidwadol o gymru yn senedd ewrop , yn ei rôl fel cadeirydd deialog y deddfwyr trawsiwerydd a'r ddirprwyaeth ar gyfer cysylltiadau â'r unol daleithiau , yn ei ymdrechion i ddatrys y sefyllfa hon
it is therefore vital that the welsh assembly government works with the welsh conservative member of the european parliament , jonathan evans , in his role as chairman of both the transatlantic legislators ' dialogue and the delegation for relations with the united states in his endeavours to resolve this situation