Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dywedir wrthyf nad yw trosargraffu , fel y crybwyllwyd gan y ceidwadwyr , yn gydnaws â darllen drwy beiriant
i am told that overprinting , which the conservatives mentioned , is incompatible with machine reading
bydd trosargraffu blwch ticio cymreig ar ffurflenni'r cyfrifiad yn costio llawer llai na'r ymgyrch hysbysebu
overprinting the census forms with a welsh tick box will cost far less than the advertising campaign
prif weinidog cymru : nid yw trosargraffu'r ffurflenni presennol yn ymarferol oherwydd fe'u darllennir gan beiriant
the first minister : overprinting the existing forms is not practical because they will be machine-read
onid gwastraff arian llwyr yw'r ymgyrch hysbysebu hon ? byddai trosargraffu'r ffurflenni presennol wedi bod yn ddigonol
is this advertising campaign not a complete waste of money ? overprinting the existing forms should be sufficient
mwy na thebyg mai trosargraffu yw'r dull symlaf , ond pe byddai tudalen ychwanegol yn symlach ac yn rhatach byddwn yn fodlon byw gyda hynny , a dyna pam na fyddwn yn cefnogi gwelliant y ceidwadwyr
overprinting is probably the simplest method , but if an additional page would be simpler and cheaper i am happy to live with that , which is why we will not support the conservative amendment
os na ellir trosargraffu'r ffurflenni , oni fyddai'n rhatach defnyddio'r gyllideb a ddarparwyd i chi i gynnwys darn o bapur ar wahân gyda rhif adnabod rhywun arno a chaniatáu i bobl dicio blwch ar y darn hwnnw o bapur ? gwerthfawrogaf y sylwadau am drosargraffu'r ffurflen , ond oni allwn ychwanegu un ddalen arall o bapur i'r bwndel a anfonir allan ?
if overprinting cannot be done , would it not be cheaper to use the budget that has been made available to you to include a separate piece of paper with somebody's identifying number on it and allow people to tick a box on that separate piece of paper ? i appreciate the comments about overprinting , but can we not simply add one more sheet of paper to the bundle that will be sent out ?