Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
'r
the
Последнее обновление: 2013-01-05
Частота использования: 1
Качество:
byddai rhai pobl yn dadlau y dylem gynorthwyo'r broses o wanhau'r bunt ymhellach drwy ostwng cyfraddau llog , er enghraifft
some people would argue that we should assist the process of weakening the pound even further by reducing interest rates , for example
er y dylid parhau â phartneriaeth ar lefel leol , rhanbarthol a chenedlaethol , ni ddylid caniatáu i reolaeth ganoliaethol wanhau'r ddarpariaeth leol
while partnership at local , regional and national level should remain , centralist control must not be allowed to dilute local provision
mae pobl wedi tueddu i anghofio ei bod yn gwbl warthus bod ein heconomi wedi ei wanhau i'r pwynt lle y mae arnom angen y cyllid hwnnw ac yn ei haeddu
people have tended to forget that it is a downright disgrace that our economy has been run down to the point where we need and deserve that funding
fodd bynnag , mae'n anodd credu bod gan y torïaid unrhyw fwriadau da wrth wanhau a phreifateiddio gwasanaethau rheilffyrdd
however , it defies belief that the running-down and privatisation of the rail services had any good intentions
ceir rhywfaint o gymhlethdod , ond ni chredaf y byddai unrhyw aelod am inni wanhau'r cod er mwyn ei gysoni â therfynau uwch yr hyn sydd ar gael o dan ddeddf rhyddid gwybodaeth 2000
there is an element of complexity there , but i do not think that any member would want us to weaken the code in order to make it synchronise with the upper limits of what is available under the freedom of information act 2000
mae'r weinyddiaeth hon a llywodraeth san steffan yn rhoi sylw i faterion tanariannu hirfaith yn y gwasanaeth iechyd , rhodd a adawyd i ni gan 18 mlynedd o wanhau'r gwasanaeth iechyd gan y ceidwadwyr
this administration and the westminster government are addressing the issues of chronic underfunding of the health service , a legacy bequeathed to us by 18 years of conservative rundown of the health service
ni chyflwynwyd unrhyw gais , ond mae'r felltith yn parhau , gan wanhau cymuned sydd yn teimlo bod cleddyf diarhebol damocles yn crogi uwch ei phen
no application has been forthcoming , but the blight continues , debilitating a community that feels it has the proverbial sword of damocles dangling over it