Вы искали: y di mar hi un dragwyddol (Валлийский - Английский)

y di, mae hi
that is beautiful

cyn hynny , targedant y di-waith swyddogol
before that , they target the official unemployed

mae canran y di-gymraeg sydd yn mynychu eisteddfod yr urdd yn llawer uwch
the percentage of non-welsh speakers who attend the urdd eisteddfod is much higher

drwy ddarparu gwasanaeth cyfieithu ar y pryd gall y di-gymraeg gyfrannu i gyfarfodydd.
by providing a simultaneous translation service, non-welsh speakers can contribute to meetings.

hefyd , mae nifer y di-waith yn gwbl wahanol i'r hyn ydoedd yn 1989
also , the jobless figure is totally different from that of 1989

cafwyd gostyngiad o dros 30 y cant yn nifer y di-waith yng nghwm cynon rhwng ebrill 1996 ac ebrill eleni
the numbers unemployed in the cynon valley fell over 30 per cent between april 1996 and april this year

gwelsom ostyngiad dramatig mewn lefelau diweithdra , a hyd yn oed y di-waith yn y tymor hir , sydd wedi gostwng 50 y cant
we have seen a dramatic reduction in unemployment levels , and even the long-term unemployed , which are down by 50 per cent

datblygu cynlluniau cefnogaeth a hyfforddiant a’u hintegreiddio gyda chynlluniau sydd eisoes yn weithredol ar gyfer y di-waith.
to develop training and support schemes and to integrate them with schemes that are already operational for the unemployed.

croesawaf lwyddiant ysgubol y fargen newydd , yn enwedig mewn ardaloedd fel fy etholaeth i , a welodd ostyngiad sylweddol yn nifer y di-waith er 1997
i welcome the resounding success of new deal , particularly in areas such as my constituency , which has seen a marked reduction in unemployment since 1997

mae hi un ai'n dweud nad yw talgarth yn wlad sydd yn llifeirio o laeth a mêl neu mae'n dweud ei bod -- nid wyf yn siwr
she is either saying that talgarth is not a land flowing with milk and honey or she is saying that it is -- i am not sure

mae gostyngiad o tua 45 y cant yn nifer y di-waith yng ngheredigion -- mae elin jones yn hoffi cymryd arni ei bod yn rhywle arall pan gyhoeddir y ffigurau hyn , wrth gwrs
there is around a 45 per cent drop in unemployment in ceredigion -- elin jones likes to pretend that she is somewhere else when these figures are published , of course

bydd y cyhoedd yn croesawu'r gostyngiad yn nifer y di-waith i chwarter yr hyn ydoedd pan oedd ar ei uchaf o dan y llywodraeth geidwadol -- mae'n is nag un rhan o dair y lefel gyfartalog yn ystod y 18 mlynedd o dan y ceidwadwyr
the public will welcome the fall in unemployment to a quarter of the level of the peak seen under the conservative government -- it is less than a third of the average level during the 18 years under the conservatives

` mae cymru'n gwneud yn well na lloegr o ran cael rhagor o swyddi , lleihau niferoedd y di-waith , a chynnig mwy o gyfleoedd gwaith i grwpiau fel menywod a phlant '
` wales is doing better than england in gaining more jobs , reducing the numbers out of work , and in offering more opportunities for work to groups such as women and children '