Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
credwn fod y ffurflenni hynny'n darparu gwybodaeth ddefnyddiol ond y peth pwysig yw bod gorgyffwrdd
we think that those forms provide useful information but the important thing is that there is an overlap
y peth pwysig yw bod gennym yr hawl i gael ein cynnwys yn yr ymgynghori ar ddyfodol y gwasanaeth iechyd gwladol
the important point is that we have the right to be included in the consultation on the future of the national health service
y peth pwysig yw bod edwina , jane hutt a minnau wedi dweud ein bod yn diffinio'r maes iechyd yn llydan
the important point is that edwina , jane hutt and i have said that we define health in broad terms
y peth da am hynny yw ei fod yn rhoi mymryn bach yn fwy o amser inni ddarbwyllo'r gyfarwyddiaeth gyffredinol dros bolisi rhanbarthol ynghylch y math o gynnig a groesawem
the good thing about that is that it gives us that little bit of additional time to persuade the regional policy directorate-general of the kind of offer that we would welcome
y peth syfrdanol am y wladfa a'i diwylliant yw bod yr eisteddfod a cherddoriaeth gorawl gymreig yn goroesi'n hwy na'r iaith ei hun
the astonishing thing about y wladfa and its culture is that the eisteddfod and welsh choral music is surviving longer than the language itself
y peth pwysig yw bod pobl eisiau economi fywio ; maent am weld refeniw treth yn codi'n naturiol , ac mae treth incwm yn rhoi hynny i chi
the important thing is that people want buoyanc ; they want tax revenue to rise naturally , and income tax gives you that
byddai pob gwleidydd synhwyrol yn dweud mai peth da yw bod llawer mwy yn cael ei gynnwys wrth gyfrif achosion o oedi wrth drosglwyddo gofal mewn rhestrau aros yng nghymru nag a ddigwydd yn lloegr
any sensible politician would say that it was good that there is a much wider count of what is included as delayed transfers of care and in waiting lists in wales than is the case in england
fodd bynnag , y peth pwysig yw bod y llywodraeth yn bwriadu diddymu ffioedd dysgu cyn-cychwyn , ac yr wyf yn cymeradwyo hynny'n fawr
however , what is important is that the government proposes to abolish up-front tuition fees , and i strongly approve of that
yr wyf yn ei gymharu ag estrys : mae'r estrys yn rhoi ei ben yn y tywod , ond y peth da am estrys yw ei fod yn tynnu ei ben o'r tywod ac yn mynd yn ei flaen
i liken him to an ostrich : the ostrich puts its head in the sand , but the good thing about the ostrich is that it takes its head out of the sand and moves off
y peth pwysig a ddywedwyd gennym oll y bore yma yw bod y mater hwn , waeth beth yw natur hynod ffin y diwydiant dŵr , yn fater i gyfarwyddwr cyffredinol y gwasanaethau dwr a'r cynulliad
the important thing that we have all said this morning is , regardless of the peculiar nature of the water industry boundary , that this is mainly a matter for the director general of water services and the assembly
o ran pa un a yw'r bwlch mewn ffyniant yn mynd yn fwy neu'n llai , y peth pwysig yw bod cyflogaeth wedi codi o 33 ,000 yn y flwyddyn o fedi 2001 hyd at fedi 2002
on whether the gap in prosperity is narrowing or widening , the important thing is that employment has increased by 33 ,000 in the year from september 2001 to september 2002