Вы искали: yn: roedd y plant yn chwarae yn yr oardd (Валлийский - Английский)

gallaf glywed plant yn chwarae yn y parc
i can see a swing in the park

mae gweld y plant yn chwarae gyda'i gilydd yn fendigedig
seeing them play together is wonderful

bydd y broses o gomisiynu triniaeth yn chwarae rôl allweddol yn yr adolygiad hwn hefyd
the commissioning of treatment services will also play a key role in this review

dw i'n hoffi chwarae yn yr ardd
i am like playing in the garden with ddraig coch

gwnânt hyn er budd y plant yn eu gofal
they do it to benefit the children in their care

bydd gwasanaethau ieuenctid yn destun cyfundrefnau arolygu priodol oherwydd y byddant yn chwarae rhan lawn yn yr agenda addysg anffurfiol
youth services will be subject to proper inspection regimes because they will play a full part in the informal education agenda

roedd y trafodaethau a gawsom ynghylch y comisiynydd plant yn golygu siarad â phobl ifainc yn ogystal â phobl broffesiynol
the discussions we have had about the children's commissioner involved talking to young people as well as professionals

byddwn hefyd yn falch pe baem yn ystyried strategaeth gofal plant yn yr un modd
i would be pleased if we also considered a childcare strategy in that way

bydd y sesiynau briffio ar hydro , nwy a phwer niwclear yn chwarae rhan bwysig yn yr adolygiad ynni a gynhelir
the briefing sessions on hydro , gas and nuclear power will play an important part in the energy review that is being undertaken

fel y deallaf , yr ydych yn cyfeirio at ddysgu drwy chwarae -- plant yn chwarae gemau er mwyn dysgu
as i understand it , you are talking about learning through play -- children playing games in order to learn

byddant hwy wedi gwneud pob dim o fewn eu gallu i sicrhau bod plant yn ddiogel yn yr ysgol
they will have done all they can to ensure that children are safe in school

dengys hynny fod y cynulliad yn chwarae rhan lawn yn yr arlywyddiaeth cyn i'r arlywyddiaeth chwe-mis ddechrau o ddifrif
that shows that the assembly is fully involved in the presidency before the six-month presidency actually commences

ar hyn o bryd mae cymdeithas y plant yn ymwneud â 14 o brosiectau yng nghymru
the children's society is currently involved in 14 projects in wales

alun pugh : credaf y canfyddwch y bydd gan yr ewro fwy o ran i'w chwarae yn yr economi na doler yr unol daleithiau
alun pugh : i think that you will find that the euro will have a bigger part to play in the economy than the us dollar

mae angen adfer gobaith i'r dynion , y gwragedd a'r plant yn yr ardaloedd hynny
we need to restore hope to the men , women and children in those areas

fel y noda'r comisiynydd yn yr adroddiad , mae taro plant yn ffordd aneffeithiol o fagu
as the commissioner points out in the report , hitting is an ineffective approach to parenting

dim ond pan fydd y plant yn ddigon hen i fynd i ysgol brif ffrwd y bydd gwasanaethau ar gael efallai
it is only perhaps when children become old enough to enter the main stream of schooling that services are in place

hefyd , cynhaliwyd cynllun peilot y llynedd i sicrhau ei bod y bosibl gwylio ar y we y grwpiau sydd yn chwarae yn y babell ieuenctid
also , a pilot scheme was undertaken last year to ensure that the groups that play in the youth tent are sbroadcast on the web

fel y dywedais wrth janet ryder eiliad neu ddwy yn ôl , rhaid ystyried y sefyllfa os yw nifer y plant yn yr ardal , ac ar gofrestr yr ysgol , yn gostwng
as i mentioned to janet ryder a second or two ago , there is an issue if the number of children in the area , and on the school roll , is falling

byddai gwaith swyddogion datblygu , wrth geisio agor cylchoedd newydd heb staff i ofalu am y plant , yn ddibwrpas
the work of development officers , in trying to open new cylchoedd meithrin without the staff to care for the children , would be pointless