Вы искали: yn dod ar ci priodi a chael babanod (Валлийский - Английский)

yn dod ar ôl
after

yn dod ar gymru
come on wales

mae'r ymagwedd ddarniog hon ers 1999 yn dod ar ben setliad a oedd yn ddiffygiol ers y cychwyn
this fragmented approach since 1999 sits on top of a settlement that was flawed to begin with

trof at yr arian sydd yn dod ar gyfer iechyd yng nghymru , a oedd yn rhan ganolog o ddatganiad edwina
i turn to the money that is coming for health in wales , which was a central part of edwina's statement

bydd y cyfnod cyntaf hwn o uno a chael cymunedau i gydweithio yn dod i ben cyn bo hir
this first period of consolidation and getting the communities to work together will soon be over

dileu ` croesawu ' a phob peth sydd yn dod ar ei ôl ac ychwanegu :
delete ` welcomes ' and all that follows it and add :

problem dechnegol yn unig yw hon oherwydd bod tymor olaf y flwyddyn academaidd yn dod ar ôl diwedd y flwyddyn ariannol
this is simply a technical problem because the last term of the academic year comes after the end of the financial year

yr wyf yn pryderu , pan dynnais eich sylw , i chi ddweud bod y materion hyn yn dod ar ddiwedd y cwestiynau
i am concerned that , when i signalled to you , you said that these matters come at the end of questions

jane hutt : yr ydych yn synhwyrol yn cydnabod bod pobl yn byw yn hwy a bod triniaethau costus newydd yn dod ar gael
jane hutt : you sensibly recognise that people are living longer and that new , expensive treatments are coming on-board

alun pugh : mae'n wych gweld plant ysgol yn dod ar ymweliadau addysgol i'r cynulliad
alun pugh : it is great to see school children on educational visits to the assembly

mae'n rhan annatod o'm swydd fy mod yn dod ar draws mannau lle na ellir defnyddio teleffon symudol yn y canolbarth a'r gorllewin
hitting mobile telephone black spots in mid and west wales is something of an occupational hazard

o ran ysgolion , mae pobl yn dod ar brofiad gwaith , ond nid oes staff ar gael gan swyddfa'r llywydd i gynnal y cynlluniau hyn
as far as schools are concerned , people do come on work experience , but the presiding office does not have the staffing available to run these schemes

pa gamau sydd yn angenrheidiol ? yn gyntaf , mae yna gyffuriau newydd sydd yn dod ar y farchnad ac yn mynd drwy'r weithdrefn trwyddedu
what needs to be done ? first , there are new drugs coming on to the market and going through the licensing procedure

john griffiths : rhaid inni fynegi'r farn nad ydym am weld gormod o ffermydd bridio cwn bach , ac felly gormod o gwn bach yn dod ar y farchnad
john griffiths : we must express the view that we do not want to see an abundance of puppy farms , and therefore an abundance of puppies coming onto the market

fe'ch rhybuddiaf felly , enillydd nesaf y bleidlais -- oherwydd nid y fi fydd hi -- fod amser yn dod ar eich gwarthaf yn bur sydyn
be warned therefore the next winner of the ballot -- for it will not be me -- that time creeps up on you

fodd bynnag , dywedodd railtrack wedyn , pe baem yn ymestyn y gwasanaeth i gaerdydd , ni fyddem yn dod ar draws y problemau o ran ailosod signalau ac y gellid ei wneud yn rhad ac yn gynnar a'i hagor ymhen tua tair blynedd
however , railtrack then said that if we extended the service to cardiff , we would not encounter the re-signalling problems and it could be undertaken cheaply and early and open in around three years

bob blwyddyn , byddwn , fel meddyg , yn dod ar draws un neu ddau achos , ac ar hyd y blynyddoedd dirywiodd y rhaglen frechu bcg wrth i tb dreiglo o'r ymwybyddiaeth genedlaethol
every year in practice there would be one or two cases , and over the years the bcg vaccination programme has lapsed as tb has fallen out of the national consciousness

fodd bynnag , byddai'n dda gennyf petaem wedyn yn dod ymlaen ac yn awgrymu beth y byddem yn ei ddatblygu , o ran y rheoliadau a'r ddeddfwriaeth y byddem yn defnyddio o'r mesur , a chael dadl ar hynny unwaith y bydd y mesur wedi cwblhau ei broses seneddol
however , i would be happy if we then came forward and suggested what we would be taking forward , in terms of the regulations and legislation that we would be using from the bill , and having a debate about that once the bill has completed its parliamentary process

credant eu bod wedi dewis ac , a chael wedyn , a hwythau wedi gwrthod ymgeisydd arall , fod hwnnw , rywsut neu'i gilydd , yn dod i'r golwg fel aelod ar restr ranbarthol
they think that they have chosen an am , and then they find that , somehow or other , having rejected another candidate , that person pops up as a regional list member

mae'r newid cyfansoddiadol hwn a chyflwyno etholiadau drwy gynrychiolaeth gyfrannol yng nghymru a'r alban a diwygio'r ail siambr yn san steffan , yn dod ar adeg pan drosglwyddir mwy o bwerau i'r undeb ewropeaidd i sefydlu safonau a rhaglenni cydweithredol i ewrop gyfan
this constitutional change and the introduction in wales and scotland of elections by proportional representation and the reform of the second chamber at westminster , come at a time when the european union is being assigned more powers to set pan-european standards and co-operative programmes