Вы искали: yn prysur ddynesu (Валлийский - Английский)

mae'r adeg yn prysur ddynesu pan glywir dadleuon o'r fath , sef 1 mai
the time is quickly approaching when such arguments will be heard , namely 1 may

mae ` partneriaeth ' yn prysur ddod yn air cadarnhaol
` partnership ' is fast becoming a ` yes ' word

mae gennych bum munud ac mae amser yn prysur ddod i ben
you have five minutes and your time is running out

gwyddom fod y costau yn prysur tynnu at £40 miliwn
we know that the costs are rapidly heading towards £40 million

mae'n dod yn argyfwng sydd yn prysur fynd allan o reolaeth
it is becoming a crisis that is spiralling out of control

yn anffodus , mae prifddinas cymru yn prysur ddod yn adnabyddus am y rhesymau uchod
sadly , the capital city of wales is fast becoming renowned for this

mae technoleg yn gwneud camau breision ac mae'r bwlch , felly , yn prysur agor
technology is developing apace and that gap is therefore rapidly widening

dof yn ôl at y pwynt bod amser yn prysur fynd heibio a bod yr ardd mewn perygl o gael ei chau am byth
i come back to the point that the clock is ticking and that the garden is in danger of permanent closure

byddant yn awyddus iawn i ymateb yn gadarnhaol i adfer sefyllfa sydd yn prysur waethygu yng nghymru am nifer o resymau
they will be keen to respond positively to restore a situation that is fast deteriorating in wales for several reasons

mae amcan tri o'r strategaeth yn ymwneud â recriwtio a chadw staff ac yr ydym yn prysur gyrraedd y nod o ran hynny
recruitment and retention is part of the strategy that forms objective three and we remain firmly on target

jane davidson : yr ydym yn prysur gyrraedd ein nod o ddarparu lle hanner amser am ddim i bob plentyn teirblwydd oed erbyn mis medi 2004
jane davidson : we are on course to achieve our objective of providing all three-year-olds with a free half-time place by september 2004

gwadwyd i bobl ddi-waith a grwpiau eraill dan anfantais gyfleoedd sylfaenol i ennill sgiliau newydd ar gyfer byd gwaith oedd yn prysur newid
unemployed people and other disadvantaged groups were denied basic opportunities to re-skill for the changing world of work

ar lefel genedlaethol , mae'r sector milwrol a gwaith y weinyddiaeth amddiffyn yn prysur ddiflannu o gymru ac yn cael eu canoli yn ne lloegr
nationally , the military sector and the work of the ministry of defence are fast disappearing from wales and are being centralised in the south of england

mae gwaith adeiladu ar y ffordd ddosbarthu ddeheuol yn prysur fynd rhagddo , ac mae dirfawr angen y cyswllt rheilffordd teithwyr arfaethedig rhwng casnewydd a glynebwy ar gyfer y ddwy ardal
the new southern distributor road is well underway , and the planned passenger rail link between newport and ebbw vale is badly needed for both areas

mae gwaith ar sefydlu cronfa ffilmiau , teledu a chyfryngau newydd , a fyddai o gymorth pellach i'r diwydiant ffilmiau , yn prysur fynd rhagddo
work on establishing a film , television and new media fund , which would further support the film industry , is well underway

dylem weithredu'n gyflym er mwyn sefydlu hynny ond , yn y cyfamser , mae'r amser yn prysur fynd heibio a dylid parhau i gymeradwyo cynlluniau da
we should proceed rapidly to establish that , but in the meantime , the clock is ticking away and good schemes should still be approved

a gytuna'r gweinidog fod y ffaith bod cynnydd yn niferoedd y rhai sy'n dilyn cyrsiau prentisiaethau modern yn dangos ein bod yn prysur gyrraedd ein targed ?
does the minister agree that the fact that there has been an increase in the numbers of those who are taking modern apprenticeships shows that we are on course to meet our target ?

eleni , bu swyddogion yn gweithio'n galed i sefydlu tair system gyfrifiadurol newydd fel rhan o'r rhaglen newid gyffredinol i amnewid y systemau presennol , a oedd yn prysur fynd yn anodd ac yn ddrud iawn eu cynnal
this year , officials have been working hard to establish three new computer systems as part of the overall change programme to replace existing systems , which were rapidly becoming difficult and hugely expensive to support

bydd hyn yn sicrhau y byddwn yn prysur gyrraedd targed ` gwellcymru .com ' y dylai pob ysgol fod mewn cyflwr adeileddol da ac wedi ei chynnal a'i chadw'n gywir erbyn 2010
that will put us well on the way to meeting the ` betterwales .com ' target that all schools should be in good physical shape and properly maintained by 2010

nid wyf yn ddall i resymeg lleoli sefydliad o'r fath yn aberystwyth , ond , fel y dywedwyd , wrth i aberystwyth brysur dyfu'n ganolfan ddiwylliannol , mae cymoedd y de yn prysur ddod yn anialwch diwylliannol o ran eich adran chi
i am not blind to the logic of locating such an institution in aberystwyth , but , as has been said , while aberystwyth is fast becoming a cultural hub , the south wales valleys are rapidly becoming a cultural desert as far as your department is concerned