Вы искали: yn wyneb y nef (Валлийский - Английский)

wyneb yn wyneb
face to face

mae cyfarfodydd wyneb yn wyneb yn digwydd yn ôl y galw
face to face meetings are held as necessary.

mae eraill yn ymbalfalu yn wyneb newid
others are floundering in the face of change

targed argymhellol - gwasanaeth wyneb yn wyneb
recommended target - face to face service

dangosydd perfformiad 3 - gwasanaeth wyneb yn wyneb
performance indicator 3 - face-to-face service

yn wyneb argyfwng , mae'r gweinidog wedi dychryn
faced with a crisis , the minister has panicked

mae gwydnwch y gwasanaethau gofal sylfaenol yn wyneb y pwysau cynyddol yn hynod
the resilience of primary care services in the face of growing pressures is remarkable

yr ydym hefyd wedi cael cyfarfodydd wyneb yn wyneb gyda chwmnïau yn y diwydiant awyrofodol
we have also had face-to-face meetings with companies in the aerospace industry

ni fydd gohirio'r ddadl honno tan fis ionawr yn arbed wyneb y llywodraeth
holding off that debate until january will not spare the government's blushes

yn wyneb y broblem hon , byddai'n hawdd inni ddweud na allwn ei goresgyn
confronted with this problem , it would be easy for us to say that we cannot overcome it

mae ffermwyr yn teimlo na allant wneud dim yn wyneb biwrocratiaeth
farmers feel helpless in the face of bureaucracy

dylid croesawu'r arian newydd hwn , ond ni fydd prin yn cyffwrdd â wyneb y broblem
this new money is to be welcomed , but it will hardly touch the surface of the problem

mae hynny'n ddiddorol yn wyneb sylwadau mr ustus jackson :
that is interesting when you consider mr justice jackson's comments :

fodd bynnag , mae'n annigonol yn wyneb yr angen am ostyngiad sylweddol
however , it is insufficient in the face of a need for a substantial reduction

fodd bynnag , ateb byrdymor fyddai hynny yn wyneb yr ymrwymiad i deledu digidol
however , that would be short sighted in view of the commitment to digital television

alun ffred jones : croesawaf sylwadau cadarnhaol y gweinidog yn wyneb yr adroddiad hwn
alun ffred jones : i welcome the minister's positive comments in response to this report

mae gennym ragolygon o godiadau pellach y flwyddyn nesaf yn wyneb y setliad annigonol i lywodraeth leol a phwysau ychwanegol ar gynghorau yng nghymru
we have the prospect of more rises next year in the face of an inadequate local government settlement and additional pressures on welsh councils

o ganlyniad mater i elwa a'r sector addysg uwch i'w ystyried yn wyneb y galw yw darparu cwrs diploma amgueddfeydd
consequently , the provision of a museum diploma course is a matter for elwa and the higher education sector to consider in the light of demand

y nef yn unig a wyr pa mor ddirfawr yw'r angen amdano
heaven only knows how badly it is needed

brian gibbons : fel y dywedir , bydd mwy o lawenydd yn y nef am un pechadur sy'n edifarhau
brian gibbons : as they say , there is more joy in heaven for one sinner who has repented