Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cychwynnir ar gyfnod ymgynghori ar y polisi am wyth wythnos ddechrau rhagfyr , cyn iddo ddod yn ôl i'r cynulliad
the policy is going out for an eight-week consultation at the beginning of december before coming back to the assembly
er hynny , y broblem yw bod y llywodraeth yn cymryd yn ôl llawer o'r arian hwn cyn iddo gyrraedd cynghorau
however , the problem is that the government takes back a lot of this money before it reaches councils
bydd y cynllun peilot a grybwyllais yn fy natganiad ysgrifenedig yn gymorth pwysig inni wrth addasu manylion y cynllun cyn iddo ddechrau yn 2005-06
the pilot scheme i have mentioned in my written statement will be important to help us tailor the scheme details before it starts in 2005-06
cyn iddo ddod yn fater mwy poblogaidd mewn cylchoedd eraill , yr oedd y tuc eisoes yn ymwybodol o effaith cam-drin yn y cartref ar y gweithlu
before it became a more popular issue in other circles , the tuc was already aware of the impact that it had on the workforce
cyn iddo gael ei weithredu ym mis medi , cyflwynwyd y cynllun i gynrychiolwyr undebau ac yna i'r holl aelodau o staff addysgu ac atodol i gael eu sylwadau
before it was implemented in september , the scheme was put to union representatives and then to all teaching and ancillary staff for their comments
felly gall y comisiwn edrych yn ôl ar dymor llawn cyntaf y cynulliad , ac achub ar y cyfle , cyn iddo adrodd yn ôl i ni , i ystyried amodau ehangach y setliad
the commission can therefore look back at a full first assembly term , and take the opportunity , before it reports back to us , to consider the broader terms of the settlement