Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
yr eiddoch,
ladies and gentlemen:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
yr eiddoch yn gywir
yours faithfully
Последнее обновление: 2014-10-14
Частота использования: 3
Качество:
yr eiddoch yn gynnar,
thanks,
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
yr eiddoch yn gywir iawn
your sincerely
Последнее обновление: 2006-10-24
Частота использования: 1
Качество:
yn gyntaf , yr ydych yn gywi ; ni allaf wneud sylwadau ar gynigion unigol , gan mai fi fydd yn penderfynu arnynt os byddant yn cael eu gwrthwynebu
first , you are righ ; i cannot comment on individual proposals , as they will come to me for determination if there are objections to them
gadewch inni sicrhau bod y manylion yn gywi ; edrychaf ymlaen at glywed barn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar hynny
let us ensure that the detail is righ ; i look forward to hearing the views of the health and social services committee on that
yr ydych yn gywi ; sôn yr ydym am newid y trefniadau etholiadol a chyfranogiad , a'r ffordd orau o gael pobl i gyfranogi yw drwy ganiatáu iddynt fynd i fwth pleidleisio
you are righ ; we are talking about changing the electoral arrangements and participation , and the best way to get people to participate is to allow them to go to a polling booth
o ran y ganolfan technoleg uwch , yr ydych yn gywi ; mae cadw pobl ar dennyn tra eich bod yn gweithio mor gyflym ag y gallwch i sicrhau cyfranogiad y prifysgolion , y sefydliadau cenedlaethol a'r sector preifat , yn anodd
on the advanced technology centre , you are right , keeping people on the end of a string while you work as fast as you can to get the universities , the national institutions and the private sector involved , is difficult
cadarnha'r adroddiad yr hyn y mae nifer ohonom wedi ei deimlo ers peth amser , sef nad ymgynghorwyd yn gywi ; yn wir yr oedd 21 o'r 22 o awdurdodau lleol o'r farn nad ymgynghorwyd yn briodol â hwy
the report confirms what many of us felt for a long time , that there was not proper consultatio ; indeed 21 of the 22 local authorities felt that they were not consulted properly
mae prif fyrdwn eich pwynt yn gywi ; dengys tystiolaeth fod adeiladu mwy o ffyrdd neu ffyrdd mwy yn cynyddu'r capasiti sydd , yn ei dro , yn cynyddu'r defnydd o'r ffyrdd hynny
your basic thrust is righ ; evidence shows that building more roads or bigger roads increases capacity which , in turn , increases usage of those roads