Вы искали: ble mae eich swyddfa chi (Валлийский - Датский)

mae eich batri yn rhedeg yn isel
dit batteri er ved at være afladet

mae eich cyfrif yn darfod heddiw.
din konto udløber i dag.

mae eich cyfrifiadur wedi colli' r gêm.
din maskine har tabt spillet.

mae eich gweinyddwr wedi atal newid eich delwedd.
din administrator tillader ikke ændring af dit billede.

mae eich batri nawr wedi ei sarsio'n llwyr
dit batteri er nu fuldt opladet

methodd llofnodi oherwydd mae eich allwedd gyfrinachol yn anghywir.
underskrift mislykkedes fordi din hemmelige nøgle er ubrugelig.

mae eich cyfrif wedi darfod (ni newidwyd y cyfrinair).
din konto er udløbet; kontakt venligst din systemadministrator.

mae eich cyfrinair wedi darfod. dim ond gweinyddwr system all ei newid e nawr
din adgangskode er udløbet. kun en systemadministrator kan ændre det nu

mae eich cyfrif wedi darfod; cysylltwch â gweinyddwr eich system os gwelwch yn dda
din konto er udløbet; kontakt venligst systemadministratoren

dewis y dyfais y mae eich ffacs/ modem cyfresol wedi' i gysylltu iddo.
vælg den enhed som dit serielle fax/ modem er forbundet til.

mae eich gweinyddwr wedi penderfynu ar y gosodiad yma. os meddyliwch mai gwall yw hwn, cysylltwch â fo.
denne indstilling er fikset af din administrator. kontakt din administrator, hvis du tror, det er en fejl.

mae eich cyfeiriadur sesiwn ar goll neu yn wag! mae dwy sesiwn ar gael i chi'u defnyddio, ond dylech fewngofnodi a chywiro cyfluniad gdm.
sessionsmappen mangler eller er tom! der er to sessioner tilgængelige, men du bør logge ind og straks rette opsætningen af gdm.

mae eich adroddiad nam wedi ei ddanfon at: mae adrodd namau yn rhan bwysig o gynhyrchu meddalwedd rhydd. diolch am eich cymorth.
din fejlrapport er blevet sendt til: fejlrapportering er en vigtig del af at skabe frie programmer. tak for din hjælp!

diweddarwch eich meddalwedd i' r fersiwn diweddaraf. mae' n debyg y mae eich dosbarthiad yn darparu offer i ddiweddaru eich meddalwedd.
opdatér dit program til den nyeste udgave. din distribution har sikkert værktøjer til at opdatere dine programmer.

mae eich blwch anfon yn cynnwys negeseuon na chreuwyd gan kmail, yn ôl pob golwg. gwaredwch nhw o fan' na, os ni hoffech i kmail eu anfon.
din udbakke indeholder breve, der højst sandsynligt ikke er lavet af kmail. fjern dem derfra, hvis du ikke ønsker, at kmail skal sende dem.

ni ellir cadw gwerth at yr allwedd '%s', gan nad oes gan y gweinydd cyfluniad dim cronfa ddata ysgrifenadwy. mae gan y broblem hon rhai achosion cyffredin: 1) nid yw'ch ffeil llwybr cyfluniad %s/path yn cynnwys unrhyw gronfeydd data, neu ni chanfuwyd ef 2) rhywsut fe grëwyd dwy broses gconfd yn wallus 3) mae eich system weithredu wedi ei gam-gyflunio felly dyw cloi ffeiliau nfs ddim yn gweithio yn eich cyfeiriadur cartref neu 4) chwalodd eich peiriant cleient nfs heb hysbysu'r gweinydd wrth ailfwtio fe ddylid gollwng cloeau. os oes dwy broses gconfd gennych (neu roedd dwy gennych pan gychwynnwyd yr ail), fe all allgofnodi, llofruddio pob copi o gconfd a mewngofnodi eto fod o gymorth. os mae cloeon pwdr gennych, tynnwch ~/.gconf*/*lock. efallai'r broblem yw eich bod wedi ceisio defnyddio gconf o ddau gyfeiriadur ar yr un pryd, ac mae gan orbit ei gyfluniad rhagosodedig sy'n gwahardd cysylltiadau corba pell - rhowch "orbiiopipv4=1" yn /etc/orbitrb. fel bob amser, edrychwch yn syslog user.* ar gyfer manylion ynghylch problemau cafodd gconfd. fe all fod ond un gconfd i bob cyfeiriadur cartref, ac mae'n rhaid iddo berchen clo yn ~/.gconfd a hefyd cloeon yn lleoliadau storio unigol megis ~/.gconf
kunne ikke gemme en værdi ved nøglen "%s" fordi konfigurationsserveren ikke har nogen skrivbare databaser. der er nogle almindelige årsager til dette problem: 1) din konfigurationsstifil %s/path indeholder ikke nogen databaser eller blev ikke fundet, 2) der er ved en fejltagelse blevet opstartet to gconfd-processer, 3) dit styresystem er forkert sat op så nfs-fillåsning ikke virker i din hjemmemappe eller 4) din nfs-klientmaskine gik ned og gjorde ved opstart igen ikke serveren korrekt opmærksom på at fillåsene skulle smides væk. hvis du har to gconfd-processer (eller havde to da den anden blev startet), kan det måske hjælpe at logge ud, dræbe alle kopier af gconfd og logge ind igen. måske er problemet at du forsøgte at bruge gconf fra to maskiner på samme tid, og orbit stadig har sin forvalgte konfiguration som forhindrer eksterne corba-forbindelser - anbring "orbiiopipv4=1" i /etc/orbitrc. tjek som altid user.*-sysloggen for detaljer om problemer gconfd stødte på. der kan kun eksistere én gconfd pr. hjemmemappe, og den skal eje en låsefil i ~/.gconfd og også låsefiler i de individuelle lagringssteder som ~/.gconf