Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sylwer: bydd dim gofyn i chi roi cyfrinair nes i chi gysylltu am y tro cyntaf
bemærk: du bliver ikke spurgt om adgangskoden før du tilslutter første gang
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
sylwer: ni fydd rhai newidiadau'n dod i rym nes i chi ail-gychwyn
nb: visse ændringer vil ikke træde i kraft før der genstartes
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 3
Качество:
os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn evolution.
hvis du afslutter vil disse breve ikke blive sendt før evolution genstartes.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
arhoswch nes i allwedd breifat newydd gael ei chreu. gallai'r broses hon gymryd ychydig funudau.
vent venligst mens en ny privat nøgle bliver genereret. dette kan tage et par minutter.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn evolution.fetching mailsending message
hvis du afslutter vil disse breve ikke blive sendt før evolution genstartes.fetching mailsending message
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 3
Качество:
mae lleoliad a strwythur plygellau blychau ebost evolution wedi newid ers evolution 1.x byddwch yn amyneddgar nes i evolution fudo'ch plygellau...
sammendragsformatet for evolution e-post-brevbakkerne er blevet flyttet til sqlite siden evolution 2.24. vent venligst mens evolution flytter dine mapper...
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
mae'r ffordd mae evolution yn storio rhai rhifau ffôn wedi newid. byddwch yn amyneddgar nes i evolution fudo'ch plygellau...
måden evolution lagrer nogle telefonnumre er ændret. vent venligst mens evolution overflytter dine mapper...
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
methu darllen y ffeil drwydded "{0}", oherwydd problem yn y gosodiad. fedrwch chi ddim defnyddio'r darparwr hwn nes i chi dderbyn ei drwydded.
kan ikke læse licens-filen "{0}" pga. et installationsproblem. du vil ikke kunne bruge denne udbyder, før du kan acceptere hans licens.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
defnyddiwch y maes hwn i osod rhif porth sefydlog ar gyfer y gwasanaeth rhannu penbwrdd. noder os yw' r borth mewn defnydd yn barod, ni fydd modd cyrchu' r gwasanaeth rhannu penbwrdd nes i chi ei rhyddhau. mae' n argymelledig i neilltuo porth yn ymysgogol os nad ydych yn siŵr am beth ydych yn ei wneud. mae' r rhan fwyaf o ddibynyddion vnc yn defnyddio rhif dangosydd yn hytrach na' r borth ei hun. mae' r rhif dangosydd yma' n atred i borth 5900, fel bo rhif dangosydd 1 ar borth 5901. name of translators
brug dette felt til at sætte et statisk portnummer for desktoppens dele- service. bemærk at hvis porten allerede er i brug vil der ikke være adgang til desktopdelingservicen før den er gjort fri. det anbefales at tilknytte porten automatisk med mindre du ved hvad du foretager dig. de fleste vnc- klienter bruger et visningsnummer i stedet for denne port. dette visningsnummer er forskudt ud fra port 5900, så port 5901 har visningsnummer 1. name of translators
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.