Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tin city
tin city
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
gwnewch yn siwr fod y rhaglennig wedi ei osod yn gywir
kontrollér venligst at panelprogrammet er installeret korrekt
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
ydych yn siwr eich bod am ddileu %s peilot?
er du sikker på, at du vil slette pda'en "%s"?
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
gwnewch siwr bod medusa wedi ei gosod yn cywir os gwelwch yn dda.
kontrollér at medusa er blevet sat rigtigt op.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
a ydych yn siwr fyddech chi eisiau dileu yr ubuntu cyfrif we hon?
er du sikker på at du ønsker at fjerne denne ubuntu-webkonto?
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
rydych yn dileu data sydd efallai o werth i chi. ydych yn siwr?
du sletter data der er potentielt værdifulde for dig. er du sikker?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen ac ailgychwyn y cyfrifiadur?
er du sikker på, at du vil afslutte alle programmer og genstarte computeren?
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen a diffodd y cyfrifiadur?system
er du sikker på, at du vil afslutte alle programmer og lukke computeren?system
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
ˇ dal nifer enfawr o bysgod. i wneud yn siwr bod digon ar ôl yn y môr, mae gwledydd ewrop wedi cytuno ar reolau
de europæiske lande har i fællesskab fastsat, hvor mange fisk der må fanges, så mankan være sikker på, at der er nok tilbage i havet, ligesom dehar aftalt, at de net, der bruges, kun må kunne fange fiskover en vis størrelse.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
rhybudd: mae eich data ar fin cael eu trosglwyddo heb eu amgryptio dros y rhwydwaith. ydych yn siwr eich bod chi eisiau fynd ymlaen?
advarsel: dine data er ved at blive sendt over netværket uden kryptering. vil du virkelig fortsætte?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
mae'r ffeil "%s" ar gyfrifiadur arall (o'r enw %s) ac mae'n bosib nad yw ar gael i'r rhaglen hwn. ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau ei ddewis?
filen "%s" ligger på en anden maskine (ved navn %s) og er måske ikke tilgængelig for dette program. er du sikker på at du vil vælge den?
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование