Вы искали: ddylai (Валлийский - Французский)

a ddylai botymau ffenestri fod yn weladwy.
indique si les boutons du sélecteur de fenêtre shell sont visibles

a ddylai chwarae fel cystadleuaeth yn lle am hwyl.
jouer soit au niveau compétition soit en amateur.

a ddylai ddefnyddio bwrdd raddlwyd yn lle un lliw.
utiliser des jetons colorés au lieu des noirs et des blancs.

ni ddylai' r ddefnyddioldeb yma gael ei galw yn uniongyrchol!
cet utilitaire assistant n'est pas supposé être appelé directement.

ni ddylai' r rhagddodiad ffeil fod yn hirach na 5 nod.
le préfixe de nom de fichier ne devrait pas excéder 5 caractères.

a ddylai klipper gychwyn yn ymysgogol pan rydych yn mewngofnodi?
le presse-papiers doit -il démarré automatiquement à votre connexion & #160;?

ffurfweddu pa eitemau ddylai ymddangos yn y bar( iau) offer.
décide quels éléments devront apparaître dans la (les) barre(s) d'outils.

diolch i bawb ddylai gael eu cofrestru yma, ond sydd heb! name of translators
merci aussi à quiconque aurait dû être dans la liste mais n'y est pas & #160;! name of translators

rhowch y neges a ddylai gael ei dangos i ddefnyddwyr eraill tra rydych i ffwrdd.
veuillez saisir le message à afficher aux autres utilisateurs lorsque vous êtes absent(e).

ni ddylai calendrau fod yn hirach na deng mlynedd. os mae angen cyfnodau hir fel hyn arnoch, rhaid eu hollti.
les agendas ne doivent pas être plus long que dix ans. si vous avez vraiment besoin de plus longues périodes, vous devez les séparer.

wynebfathau konqueror ar y dudalen hon gallwch ffurfweddu pa wynebfathau ddylai konqueror eu defnyddio i ddangos y tudalennau gwê rydych yn ymweld â nhw.
polices de konqueror cette page permet de configurer les polices de caractères que konqueror devrait utiliser pour afficher les pages web que vous affichez.

dewiswch yr allwedd openpgp a ddylai ei defnyddio i lofnodi eich negeseuon ac wrth gêl- ysgrifennu i' ch hunan.
choisissez la clé openpgp utilisée pour chiffrer les messages vers vous -même et pour l'option « & #160; attacher ma clé publique & #160; » dans l'éditeur de courriels.

methu agor un neu fwy o reolyddion usb. sicrhewch fod gennych cyrchiad darllen i' r rheolyddion usb i gyd a ddylai gael eu rhestru yma.
impossible d'ouvrir un ou plusieurs contrôleurs usb. veuillez vous assurer que vous possédez un accès en lecture à l'ensemble des contrôleurs usb listés ici.

mae gennych allwedd openpgp ymddiriedig ar gyfer pob derbyniwr y neges yma. a ddylai' r neges yma gael ei chêl- ysgrifo?
vous n'avez pas sélectionné de clé de chiffrement pour le destinataire de ce message. par conséquent, le message ne sera pas chiffré.

dewis y rhaglen a ddylai gael ei defnyddio i agor% 1. os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori.
choisissez le programme à utiliser pour ouvrir %1. si ce programme n'est pas répertorié, saisissez son nom ou cliquez sur le bouton du sélecteur de fichiers.

gosod gwerth wyneb y ciwb a dewis pwy ddylai fod â' r gallu i ddyblu. noder: mae wynebwerth o 1 yn galluogi i' r ddau chwareuwr ddyblu.
décider de la valeur du videau et sélectionner qui pourra doubler. notez qu'une valeur de 1 autorise automatiquement les deux joueurs à doubler.

dewiswch yr amgodiad i ddefynddio' n ragosodyn. yn arferol, bydd 'defnyddio amgodiad iaith' yn iawn, ac ni ddylai bod angen i chi newid hwn.
sélectionnez l'encodage à utiliser par défaut. généralement, « & #160; utiliser l'encodage de votre langue & #160; » est bien adapté et vous n'aurez probablement pas besoin de changer ce comportement.

... y gallwch ddewis a ddylai' r wythnos ddechrau ar ddydd llun neu ddydd sul yn y ganolfan reoli kde? mae ktrefnydd yn defnyddio' r gosodiad yma. ewch i personoleiddio - > gwlad & ieithoedd, ar y tab amser & dyddiadau.
... que vous pouvez déterminer si la semaine commence le lundi ou le dimanche dans le centre de configuration de kde & #160;? korganizer réutilise cette information. rendez-vous pour cela dans le module « & #160; pays & langue & #160; » de la rubrique « & #160; régionalisation et accessibilité & #160; ». sélectionnez alors l'onglet « & #160; date et heure & #160; ».