Вы искали: Érdeklődnék hogy mikor lenne szabadid... (Венгерский - Английский)

hogy mikor?
when?

belgium, hanem az, hogy mikor
but when

az adag és hogy mikor kell beadnia inzulinját
dose and when to take your insulin

hogy mikor milyen jogi eszközre van szükség.
the commission is revising its impact assessment guidelines, carefully assessing the choice of legal instrument.

beszélje meg orvosával, hogy mikor szoptathat újra.
discuss with your doctor when you can take up breast-feeding again.

kérdezd meg a hölgyet, hogy mikor tér vissza.
ask her when she will come back.

ráadásul nem konkretizálják, hogy mikor beszélhetünk „tartós értékcsökkenésről”, pedig erre szükség lenne.
there is also a lack of clarity as to what constitutes a permanent decrease in value.

aztán nem tudom, hogy mikor látogathatlak meg benneteket.
finally, i don't know when i shall come to see you.

itt lehet megadni, hogy mikor jelenjenek meg dinamikus sortördelésjelzők
choose when the dynamic word wrap indicators should be displayed

ez segíthet emlékezni arra, hogy mikor kell a tapaszt cserélni.
this may help you remember when to change your patch.

kezelorvosa dönt majd arról, hogy mikor folytathatja a nexavar szedését.
your doctor will decide when to start with nexavar again.

orvosa fogja eldönteni, hogy mikor kerüljön sor a proquad beadására.
the doctor will determine when proquad may be given.

egyelőre természetesen lehetetlen megmondani, hogy mikor indul a második szakasz.
for the time being, it is, of course, impossible to say when the second stage will be introduced.

előbb-utóbb úgyis megesküsznek - hogy mikor, az nem számít.
she was sure they should be married some time or other, and it did not much signify when.

hogy mikor eszel és jól lakol, és szép házakat építesz, és lakozol azokban;
lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

- szóval elment... hogyan... mikor... és merre?
"but he is gone - how - when - and whither?"

kezelőorvosa segít majd eldönteni, hogy mikor lenne a legalkalmasabb elvégezni ezt a műtétet, de arra fel kell készülnie, hogy a műtétig a látása akár rosszabb is lehet, mint amilyen az ozurdex injekciók megkezdése előtt volt.
your doctor will help you to decide when is the most appropriate time to perform this operation, but you should be aware that until you are ready for your operation your vision may be as bad or worse than it was before you started receiving your ozurdex injections.

lehetetlen elvont szabályokat meghatározni arra vonatkozóan, hogy mikor lenne helyes vagy helytelen a bizottság fellépése. mindig lesznek olyan, a fenti bekezdésben nem említett tényezők, amelyek növelhetik vagy csökkenthetik egy adott ügy fontosságának mértékét.
it is impossible to dene abstract rules as to when it would or would not be right for the commission to act. ere will always be factors, not mentioned in the paragraphs above, that may increase or decrease the degree of priority of a particular case.

kérdésem továbbá az lenne, hogy mikorra várható a szomszédsági programokra vonatkozó bizottsági útmutató megjelenése?
i would also like to ask when we can expect the publication of the commission's indices relating to the neighbourhood programmes.

kérdésem továbbá az lenne, hogy mikorra várható a szomszédsági programokra vonatkozó bizottsági útmutató megjelenése? köszönöm szépen.
i would also like to ask when we can expect the publication of the commission's indices relating to the neighbourhood programmes. thank you very much.