Вы искали: Írásban megerősítem (Венгерский - Английский)

írásban. - (fr) ismételten megerősítem, hogy nagy jelentőséget tulajdonítok a szólásszabadságnak és a média pluralizmusának.
in writing. - (fr) i reaffirm that i attach great importance to freedom of expression and media pluralism.

a felek ezennel írásban megerősítik, hogy minden kérdésben megállapodtak, mielőtt a jelen megállapodás .................... napján hatályba lép
herewith the parties confirm in writing what they have agreed on all matters of consent before this agreement becomes effective as of ............................

az e bekezdés alapján nyújtott szóbeli információk olyan mértékben vehetők figyelembe, amilyen mértékben azokat később írásban megerősítik.
oral information provided under this paragraph shall be taken into account insofar as it is subsequently confirmed in writing.

a bizottság szóbeli közlés formájában is köteles figyelembe venni az ezen bekezdés rendelkezései szerinti információkat, feltéve hogy azokat a későbbiekben írásban megerősítik.
oral information provided under this paragraph shall be taken into account by the commission in so far as it is subsequently confirmed in writing.

a hitelkockázati fedezet feltételeit jogilag írásban megerősíti mind a fedezetszolgáltató, mind a hitelintézet;
the terms and conditions of credit protection arrangements shall be legally confirmed in writing by both the protection provider and the credit institution;

amennyiben írásban megerősíti, hogy egyetért a fentiekkel, a két fél úgy tekinti e levélváltást, hogy az meghatározza a terminológiával kapcsolatos együttműködésük céljait és formáit.
if you can confirm in writing that you are in agreement with the above, the two parties will consider this exchange of letters as defining the aims and forms of their cooperation on terminology.

a módosítások korábban alkalmazhatók, ha a bizottság a harmadik albekezdésben említett időpont előtt írásban megerősíti a tagállam számára, hogy a bejelentett módosítások megfelelnek a közösségi jogszabályoknak.
such amendments may apply earlier if the commission confirms in writing to the member state before the date referred to in the third subparagraph that the notified amendments comply with community legislation.

a kérelmező továbbá közli azon tagállam illetékes hatóságának a nevét, amelyet a megújítás iránti kérelem értékelésére javasol, valamint írásban megerősíti, hogy az említett illetékes hatóság vállalja az értékelést.
the applicant shall also submit the name of the competent authority of the member state that it proposes should evaluate the application for renewal and provide written confirmation that that competent authority agrees to do so.

14.3 a jelen megállapodás vagy bármely rendelkezésének módosítása, megváltoztatása vagy bármilyen jogról való lemondás csak akkor kötelező, ha írásban készül kiegészítő megállapodás formájában vagy ha azt a megfelelően felhatalmazott képviselőik írásban megerősítik.
14.3 no modification, amendment or waiver of this agreement or provision hereof shall be binding upon any party unless made in writing in the form of additional agreement or confirmed in writing by their duly authorised representatives.

a kérelmező a meghosszabbítás iránti kérelemmel egyidejűleg írásban megerősíti, hogy ilyen módosítás nem történt, és a bejelentett szervezet a meghosszabbítást az 5. pontnak megfelelően újabb érvényességi időtartamra kiadja, ellenkező információ hiányában.
the applicant applies for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point 5, if no contrary information is existent.

a részt vevő tagállamok és – amennyiben az együttműködési programban való részvételre szóló felkérést elfogadták – a harmadik országok vagy területek ahol szükséges írásban megerősítik egyetértésüket az együttműködési programmal, mielőtt azt benyújtják a bizottsághoz.
the participating member states and, where they have accepted the invitation to participate in the cooperation programme, third countries or territories, where applicable, shall confirm, in writing, their agreement to the contents of a cooperation programme prior to its submission to the commission.

(megerősítve)
(confirmed)