Вы искали: áll a rendelkezésére (Венгерский - Английский)

a spanyol kormánynak két hónap áll a rendelkezésére,
the spanish government now has two months within which to respond to the concerns expressed in that letter.

görögországnak egy hónap áll a rendelkezésére, hogy válaszoljon.
greece has one month to reply.

magyarországnak két hónap áll a rendelkezésére arra, hogy válaszoljon.
hungary has two months to respond.

magyarországnak két hónap áll a rendelkezésére ahhoz, hogy válaszoljon.
hungary has two months to respond.

az európai uniónak továbbá egyedülálló eszközrendszer áll a rendelkezésére.
moreover the european union has a unique set of instruments at its disposal.

a kérdés előterjesztésére a kérdésfeltevők egyikének öt perc áll a rendelkezésére.
one of the questioners may move the question for five minutes.

információ arra vonatkozóan, hogy a kereset benyújtásának lehetősége kinek áll a rendelkezésére
information as to those for whom the action is available:

ehhez több ezer könyvvizsgálóra lenne szüksége, ennyi viszont nem áll a rendelkezésére.
it would need thousands of auditors, which it does not have.

a felperesnek a kézbesítéstől számítva 30 nap áll a rendelkezésére az esetleges viszontkereset megválaszolására.
the claimant shall have 30 days from service to respond to any counterclaim.

a tagállamoknak ezenkívül széles eszköztár áll a rendelkezésére a vállalati társadalmi felelősség előmozdítására.
moreover, member states have at their disposal a broad range of instruments to encourage csr.

az értesítés átvételét követően az érintett vállalkozásnak öt munkanap áll a rendelkezésére ahhoz, hogy:
upon receipt of the notification, the undertaking concerned shall be given five working days either:

az eljáró hatóságnak elegendő bizonyíték áll a rendelkezésére ahhoz, hogy elismerő határozatot hozzon; vagy
the determining authority is able to take a positive decision on the basis of evidence available; or

a négy tagállam hatóságainak két hónap áll a rendelkezésére a bizottság kérésének teljesítéséhez szükséges intézkedések meghozatalához.
authorities from the four member states now have two months to take the necessary measures to comply with the commission's request.

németországnak mostantól két hónap áll a rendelkezésére, hogy meghozza a bizottság felszólításának való megfeleléshez szükséges intézkedéseket.
germany now has two months to take the necessary measures to comply with the commission's request.

az eurorendszernek monetáris politikai eszköztár áll a rendelkezésére, hogy megvalósíthassa elsődleges célkitűzését, vagyis az árstabilitás fenntartását.
to achieve its primary objective of maintaining price stability, the eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments. open market operations

az érintett fuvarozó letelepedési helye szerinti tagállamnak három hónap áll a rendelkezésére a másik tagállam értesítésére a következményekről.
the member state of establishment of the haulier concerned has three months to inform the other member state of the follow-up.

az érintett tisztviselőnek a fegyelmi eljárás megindításáról szóló jelentés kézhezvételétől számítva legalább 15 nap áll a rendelkezésére védekezése előkészítéséhez.
the official concerned shall have not less than 15 days from the date of receipt of the report initiating the disciplinary proceedings to prepare a defence.

a bolgár, észt, görög és litván hatóságoknak két hónap áll a rendelkezésére a bizottság kérésének teljesítéséhez szükséges intézkedések meghozatalához.
authorities from bulgaria, estonia, greece and lithuania now have two months to take the necessary measures to comply with the commission's requests.

ez a helyzetértékelés összhangban áll a rendelkezésre álló előrejelzésekkel és prognózisokkal.
this assessment is in line with available forecasts and projections.

a tagállamoknak két év áll a rendelkezésükre az irányelv nemzeti szintű végrehajtására.
member states now have two years to implement the directive at national level.