Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a ferrari 208 gt4 és a ferrari dino 308 gt4 egy v8-as benzinmotorral felszerelt 2+2 személyes középmotoros sportkocsi volt.
the dino 308 gt4 and 208 gt4 (later ferrari 308 gt4 and 208 gt4) were mid-engined v8 2+2 cars built by ferrari.
(2) személyes adatok csak akkor cserélhetők ki, ha az átvevő fél vállalja, hogy az adatokat legalább az adatszolgáltató fél országában az adott esetre vonatkozó védelemmel egyenértékű módon védi.
personal data may be exchanged only where the party which may receive them undertakes to protect such data in at least an equivalent way to the one applicable to that particular case in the party that may supply them.
2. személyes adatokat csak akkor lehet közölni a bizottsággal vagy másik tagállammal, ha a közlést e rendelet kifejezetten előírja, vagy ha az a jogsértések megelőzése vagy az ellenük folyó eljárásban vagy a nyilvánvaló jogsértés ellenőrzése érdekében szükséges. az (1) bekezdésben említett adatok nem adhatók tovább, kivéve ha más adatokkal olyan formában összesítettek, amely nem teszi lehetővé a természetes személyek közvetlen vagy közvetett azonosítását.
2. personal data shall not be communicated to the commission or to another member state except in the case where such communication is expressly provided for in this regulation or if it is necessary for the purposes of preventing or pursuing infringements or the verification of apparent infringements. the data referred to in paragraph 1 shall not be transmitted unless they are aggregated with other data in a form, which does not permit the direct or indirect identification of natural persons.