Вы искали: a papíron is ez a dátum szerepel (Венгерский - Английский)

a tanácsnak is ez a kívánsága.
this is also the wish of the council.

a jelen esetben is ez a helyzet.
that is the case here.

itt is ez a helyzet.
that is what we have here.

a felülvizsgálati folyamatnak is ez a központi célkitűzése.
this is also the central objective of the review process.

de nem is ez a legfontosabb.
however, that is not the main point.

az orvosgyakornokok esetében ez a dátum 2004. augusztus 1.
with regard to doctors in training that date shall be 1 august 2004.

a tájékoztató adatok szolgáltatására is ez a határidő vonatkozik.
the same deadline shall apply to the reporting of memorandum items.

És most nem is ez a témánk!!!
and this is not our topic!!!

remélem, ez a dátum szerencsés lesz a kínai nép számára.
i hope this date may prove lucky for the people of china.

sajnos Üzbegisztánban ma is ez a helyzet.
sadly, this state of affairs persists in uzbekistan.

ez a dátum kivétel legyen az esemény vagy feladat ismétlődéseinek kezelésében.
this area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to-do.

a befektetési társaságokban lévő részesedésekből származó bevételt is ez a tétel tartalmazza.
income from shares in investment companies shall also be included under this item.

ennek eredményeit is ez a közlemény mutatja be.
its findings are presented in this communication.

a tagállamok és az érdekelt felek elvárásainak is ez a lehetőség felel meg legjobban.
this option also corresponds most closely to member states’ and stakeholders’ expectations.

bár meglehet, hogy két lépésnyire ránk is ez a sors vár.
forward, planchet, forward!

a legutóbbi európai választások részvételi aránya bizonyítja, mennyire fontos is ez a feladat.
the level of participation in the recent european elections shows just how important this task is.

igen, dram is... ez a talpig becsületes, tevékeny ember...
yes, even dram – that honest, business-like fellow...

egyszerűen nem akarjuk felfogni, milyen mérvű is ez a probléma.
we are clearly not accustomed to thinking about how widespread the problem is.

lényegében az allogén vagy xenogén sejtek esetében is ez a követendő eljárás.
this may essentially be the case for allogeneic or xenogeneic cells.

de te is hogy tönkre mentél. Ó, milyen is ez a világ!«
what a handsome shape is here! and what is this world!"