Вы искали: a társaság hatályos társasági szerződése (Венгерский - Английский)

a társaság
the relevant undertaking

a társaság neve
name of the company

a társaság címe:
company address:

a társaság törzstőkéje
registered capital of the company

a társaság céljai.
the company's objects.

a társaság felszámolása;
the winding up of the company;

a „társaság” meghatározása
definition of «companies and firms»

a társasági szerződés módosítása;
the amendment of the memorandum and articles of association.

társasági szerződés
articles of association

a társaságok folytonossága társasági szerződéssel biztosítható
continuity of partnerships can be ensured by partnership agreement

a hatályos társasági adónemek és -kulcsok sokasága még tovább növeli a vállalati adózás összetettségét.
the multitude of corporate tax regimes and rates in force also adds to the complexity of business taxation.

a társasági szerződésen kívül nem léteznek más megállapodások.
apart from the deed of partnership, no other agreements exist.

j) a kérelmező jogi helyzetét és társasági szerződését;
(j) the applicant’s legal status and articles of association;

az alapító okirat és a társasági szerződés megszövegezésével kapcsolatos költségek
// // costs relating to the drawing up of the memorandum and articles of association // // // //

valóban, a vitatott intézkedés meghozatalakor hatályos társasági adóról szóló törvény [78] indokolása világosan utalt erre az elvre.
indeed, the explanatory memorandum to the corporate tax act [78] in force when the measure at issue was introduced made clear reference to this principle.

a társaságok felelősségei
responsibilities of companies

a társasági szerződés szerint a korlátolt felelősségű betéti társaság nem vehet részt ingatlanfejlesztési tevékenységben és a földárakat befolyásoló spekulációkban.
according to its articles of association, the limited partnership cannot be involved in property development activities or in speculation that could influence the price of land.

a társaságok teljesítménykalkulátora:
the company performance calculator:

a társaságnak - oroszországnak.
by society; by russia.