Вы искали: a történelem során (Венгерский - Английский)

láttuk már ezt a történelem során.
we have seen this throughout history.

hírnév a történelem során és ma:
past and present reputation:

a történelem a s
o a n o n d

a történelem során az emberek mindig vándoroltak.
throughout history, people have migrated from one place to another.

a történelem a tanítómesterünk.
history teaches us lessons.

a történelem ítélete világos.
the judgment of history is clear.

akit a történelem-ként ismer
matyas hunyadi (known to history as corvinus matthias)

ezt a történelem során napjainkig különféle politikai megállapodások bizonyítják.
this is proven by the various political agreements throughout history to the present day.

a történelem során kialakultak a nemzeti "rotációs hajóbérleti" rendszerek.
historically, national systems of "chartering by rotation" have existed.

a történelem átalakuló időszakában vagyunk.
we are in a transformative period of history.

a történelem, természetesen, nem ért véget.
history, of course, did not end.

de a történelem a demokrácia oldalán van.
history is on the side of democracy.

2002Új év – új valuta. a történelem s
2002a new year and a new currency.

a történelem során a munkavállalók védelmére eltérő mechanizmusok alakultak ki európai különböző részein.
the mechanisms for the protection of workers differ historically from one part of europe to another.

a történelem során sok országban alakult ki etnikai sokszínűség - ilyen ország grúzia is.
history has made many of our countries multi-ethnic, including georgia.

európa és a kereszténység a történelem során háromszor is ellenérzést és gyűlöletet keltett a régióban.
three times in history, europe and christianity have aroused aversion and hatred in that region.

a történelem egyre gyorsuló léptékben halad előre.
history is accelerating.

i – nyelvi sokféleségünk tiszteletben tartása nem csak a történelem során kialakult kulturális valóság figyelembevétele.
i – respect for our linguistic diversity is not only to take due account of a cultural reality stemming from history.

szóval inkább tartózkodjunk a történelem torzításától, ha kérhetem.
so let us have no distortions of history please.

2.1 a mezőgazdasági termékek és feldolgozott élelmiszerek kereskedelme a történelem során mindig is nagyon fontos volt.
2.1 historically, trade in agricultural goods and processed food has always been particularly important.