Вы искали: a válság kialakulásának okait (Венгерский - Английский)

a válság elhárítása
crisis resolution

3.1 a válság
3.1 the crisis

a válság és következményei
the crisis and its impact

a válság okait kizárólag strukturális reformokkal lehet felszámolni.
the causes of the crisis can only be eliminated through structural reforms.

a válság hatása görögországban
impact of the crisis in greece

a válság mindenekelőtt kiszámíthatatlan.
a crisis is above all unpredictable.

a bankoknak pénzügyi támogatást nyújtó országok nem iktatják ki a válság okait.
countries which help banks financially are not eliminating the causes of the crisis.

szabályozást kell kidolgozni egy újabb válság kialakulásának elkerülése érdekében;
the need to put in place regulations to prevent a new crisis;

az európa 2020 stratégia keretében hozott strukturális intézkedések a válság alapvető okait kezelik.
the structural measures under the europe 2020 strategy tackle the underlying causes of the crisis.

Így figyelembe lehet venni a gazdasági teljesítőképességbeli különbségeket és a válság országonként eltérő okait.
this will make it possible to take account of differences in economic performance and the different causes of the crisis which vary from country to country.

a közelmúltbeli katonai offenzíva tovább növeli egy esetleges kezeletlen humanitárius válság kialakulásának a kockázatát.
the recent military offensive will increase the risks of an uncontrolled humanitarian crisis.

2.1 „a válság oka az erkölcsi nyomor.
2.1 "this crisis has been caused by moral poverty.

a hitelminősítő intézetek szerepet játszottak a válság kialakulásában.
rating agencies' actions have also contributed to this situation.

vannak viszont olyan helyzetek, ahol már a válság kialakulásának puszta lehetősége is indokolhatja az eszköz alkalmazását.
in the same way, there are situations where the potential for an emerging crisis is sufficient to justify the use of the instrument.

a 2008. évi pénzügyi és gazdasági válság kialakulásának mértékére és gyorsaságára tekintettel a bizottság a rendelet módosítását javasolta.
in the light of the scale and speed of developments in the financial and economic crisis in 2008, the commission proposed a first revision of the regulation.

a válság kialakulása miatt a szolidaritás új típusaira van szükség.
with the crisis, new types of solidarity will be needed.

az elektromágnesességgel szembeni túlérzékenység kialakulásának okai
sources of electromagnetic hypersensitivity

1.3 a válság kialakulása mögötti főbb tényezők az alábbiak voltak:
1.3 the main factors behind the crisis were:

ez azt jelenti, hogy készen kell állnunk a válság kialakulása előtti fellépésre.
this implies that we should be ready to act before a crisis occurs.

a válság egyik alapvető oka a szabályozatlanul működő hitelminősítő intézetek tevékenységében keresendő.
a root cause of this crisis has been the performance of the unregulated credit rating agencies (cras).