Вы искали: abszolút nulla alatt (Венгерский - Английский)

jó volna, ha az irányelvbe beleépítenék a mérhető nulla környezeti hatás fogalmát, és nem csak egy abszolút nulla elemzési küszöbértékét, amely egyébként nem létezik.
it would be helpful to introduce the concept of zero measurable environmental impact into the directive, as opposed to an absolute zero analytical threshold that, in any case, does not exist.

ha lett volna hőmérőjük, akkor az - a mérnök becslése szerint - legalább huszonkét fokot mutatott volna nulla alatt, és ezt a több napos farkasordító hideget metsző szél tette még kibírhatatlanabbá.
according to the engineer's calculation, the mercurial column of a fahrenheit thermometer would not have marked less than eight degrees below zero, and this intense cold, rendered still more painful by a sharp gale, lasted for several days.

kerülni kell a „nem szennyező” kifejezéshez hasonló megfogalmazás módot – technikai szempontból tanácsos lenne a „szennyezés minimális szintjére” hivatkozni, mivel e területen soha nem beszélhetünk a szennyezés abszolút nulla szintjéről.
wording as "non-polluting" should be avoided - technically, it would be advisable to refer to "minimum levels of pollution" as there are never zero absolute level of pollution regarding this area,

a placebóval összehasonlítva a vareniklin, a bupropion és a nikotinpótló terápia alkalmazása mellett a nem pszichiátriai kohorszban nem emelkedett szignifikánsan a neuropszichiátriai nemkívánatos események, mint összetett elsődleges végpont kockázata (a 95%-os konfidencia intervallum (ci) tartománya nulla alatt volt, illetve azt is magában foglalta).
the use of varenicline, bupropion and nrt in the non-psychiatric cohort was not associated with a significantly increased risk of nps adverse events in the composite primary endpoint compared with placebo (95% cis were lower than or included zero).