Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a költségvetés növelésének hiányában az alapforgatókönyv csak a jelenlegi szakpolitika összefüggésében támogatja az adóigazgatási szerveket.
due to the lack of budget increase, the baseline scenario only supports the taxation administrations within the current policy context.
a program mintegy 5 000 kapcsolódási ponton6 keresztül köti össze a nemzeti adóigazgatási szerveket.
the programme as such interconnects national tax administrations in approximately 5 0006 connection points.
ez az igény leginkább az uniós héa-jogszabályokkal függ össze, de érint úgynevezett adóigazgatási kérdéseket is.
this demand covers eu vat legislation issues, but also so-called tax administration issues.
az adóigazgatási reform szigorú végrehajtása a középtávú költségvetési keretnek megfelelően, az esetleges többletbevételt a hiány csökkentésére fordítva;
within a medium-term budgetary framework, continue to implement with rigor the reform of the tax administration, while allocating potential revenues to deficit reduction;
az adóbehajtási költségráta – az adóigazgatási költségek és a nettó adóbevételek hányadosa – a legmagasabb az eu-ban.
the cost-of-collection ratio, i.e. administrative costs per net tax revenue collected, is the highest in the eu.
például tanzániában az adóigazgatási program (7 millió euró) keretében nyújtottunk támogatást a héa- és hazai jövedelmi osztályok számára.
for instance in tanzania, support to vat and domestic revenue departments under the tax administration programme (7 million euro) have been provided.