Вы искали: akkor nem magyarban vagy (Венгерский - Английский)

akkor nem nevettek.
they aren't laughing at that time.

rendben, akkor nem.
ok, they shouldn't.

- akkor nem megyek el.
"no.

akkor nem lesznek nehézségeink.
we will not have difficulties then.

a létesítmény akkor nem üzemelt.
the establishment was not operating at that time.

ha, akkor nem csodálkozhatunk azon, hogy
if, it is no wonder that

hát akkor nem tartom fel tovább.
well, i won't keep you up any longer

- Állj, akkor nem váglak agyon!
"halt, and take quarter!"

az élelmiszer akkor nem biztonságos, ha:
food shall be deemed to be unsafe if it is considered to be:

- ha nem tudnám, akkor nem beszélnék.
"shouldn't be saying it if i didn't.

most ne simogasson, akkor nem tudok beszélni.
no, sir, don't caress me now--let me talk undisturbed.

feltart: hát akkor nem tartom fel tovább.
well, i won't keep you up any longer

ha igaz, akkor nem lesz időkorlát a lekérdezések megválaszolásához
if true, there is no time set to answer each query

amennyiben az oldat zavaros, akkor nem adható be.
the solution should be clear immediately after removal from the refrigerator.

akkor nem szégyenülnék meg, ha figyelnék minden parancsolatodra!
then shall i not be ashamed, when i have respect unto all thy commandments.

- ha nem azt, amit gondoltam, akkor nem találom ki.
"if it is other than i supposed, i shall not guess."

igen, csakhogy akkor nem szolgál tovább az ember, nem...
'yes, but then one should not be in the army, or...'

ha pedig nem, akkor nem kellett volna erről tudniuk?
if not, should you not have known that?

ha mindenki azonos állásponton volna, akkor nem kellene tárgyalni.
were there to be consensus, there would be no need for negotiations.

félted örömeidet, de vajon életetek akkor nem volna vidámabb?
thou art alarmed about thy delight, but would not life be more joyous then?