Вы искали: aláírását követően (Венгерский - Английский)

e megállapodás aláírását követően:
it shall, after the signature of this agreement:

a bizottság a megállapodás aláírását követően:
it shall, after the signature of this agreement:

az Ön jogai a szerződés aláírását követően
your rights after signing the contract

kifizetésekre csak a megfelelő szerződés aláírását követően kerülhet sor.
payments can only be made after the relevant contract is signed.

az odaítélésről szóló értesítésre a szerződés aláírását követően kerül sor.
the award notice shall be sent when the contract is signed.

az e megállapodás aláírását követően kibocsátott ítéletekről és határozatokról svájcot tájékoztatják.
the rulings and decisions given after the date of signature of this agreement shall be communicated to switzerland.

e megállapodás a közösség és a kedo által történő aláírását követően lép hatályba.
this agreement shall enter into force upon signature by the community and kedo.

a fent említett szabályok legkésőbb e levélváltás aláírását követően 30 nappal lépnek hatályba.
the arrangements mentioned above shall enter into force no later than 30 days after the date of signature of this exchange of letters.

a kifizetések a támogató határozatok meghozatalát és a végrehajtási megállapodás aláírását követően történhettek meg.
the payments could be made after adoption of the grant decision and after the implementation agreement was signed.

a fogadó fél e megállapodás aláírását követően biztosítja azon frekvenciákat, amelyeken a rádiók működtethetők.
the host party shall provide, after signature of this agreement, the frequencies on which radios can operate.

a szerződés aláírását követően a szerződő fél előlegfizetés iránti kérelmet nyújthat be az illetékes szervhez.
after the contract has been signed, the contractor may submit to the competent body an application for an advance.

a megkötéséhez szükséges belső eljárásaik befejezéséig a felek ideiglenesen alkalmazzák ezt a megállapodást aláírását követően.
pending the completion by the parties of their internal procedures for its conclusion, the parties shall provisionally apply this agreement upon its signature.

e jegyzőkönyv ideiglenesen alkalmazandó az 1993-as megállapodás valamennyi aláíró fele által történt aláírását követően.
this protocol shall be provisionally applied on signature by all parties to the 1993 agreement.

albánia és bosznia-hercegovina 2011-től vehet majd részt, az egyetértési megállapodás aláírását követően.
albania and bosnia and herzegovina will be able to take part as of 2011, subject to the signing of memoranda of understanding.

az aláírást követően e szerződéseket megküldik a számvevőszéknek.
once signed, these contracts shall be sent to the court of auditors.

e megállapodás aláírását követően megerősíthetik, elfogadhatják, illetve jóváhagyhatják azt egy ilyen értelmű okiratnak a letétbe helyezésével.
(b)after signing this agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to this effect with the depositary.

az aláírást követően a szövegeket kihirdetik a hivatalos lapban.
after signature, the texts are published in the official journal.

„a szerződés végrehajtására csak az aláírást követően kerülhet sor.”
'a start may be made on implementing the contract only after it has been signed.'

a megerősítés fenntartásával való aláírást követően megerősítő okirat letétbe helyezésével;
by depositing an instrument of ratification after signing it subject to ratification;

a megerősítés fenntartásával, az aláírást követően megerősítő okirat letétbe helyezésével;
depositing an instrument of ratification after signing it subject to ratification;