Вы искали: ami tőletek jött (Венгерский - Английский)

egyszóval megteszem, ami tőlem telik.
in short, i will do my best."

ők lettek az egész világ számviteli standardalkotó testülete, mert az ifrs, ami az iasb-től jött, de facto
become the accounts-standard-setting body for the globe because ifrs, which came out of the iasb, has now become the de facto

- számíthat rá, hogy megteszek mindent, ami tőlem telik.
"you may rely upon my doing all that i can."

ezzel nincsen semmi probléma, ön mellett állunk és megtesszük, ami tőlünk telik.
no problem, we are by your side and will do whatever we can.

a pénz, ami tőle járt, mindig olyan biztos volt, mint a takarékban... mindig!
his money always as good as the bank--always.'

Ők teljesen függetlenek, de de facto ők lettek az egész világ számviteli standardalkotó testülete, mert az ifrs, ami az iasb-től jött, de facto világszerte számviteli szabvánnyá vált.
they are totally independent but they have de facto become the accounts-standard-setting body for the globe because ifrs, which came out of the iasb, has now become the de facto worldwide accountancy standard.

tegyük tehát meg globális szinten, ami tőlünk telik, és reméljük mindannyian, hogy az emberek támogatják e téren az európai irányítást, mivel az ő támogatásuk nélkül nincs esélyünk a kitűzött céljaink elérésére.
so let us do what we can on the global stage and let us all hope that people are buying into the european leadership on this, because without it we really do not have a chance of achieving our objectives.