Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a konszolidáció részesedések alapján számított mértéke, ha a konszolidációt arányosítás alapján végezték.
the proportion of the consolidation calculated on the basis of interests, if consolidation has been effected on a pro rata basis.
az egész világra érvényes arányosítás nélkül csak tovább növeljük kína, india és brazília versenyelőnyét.
without proportion on a world scale, we are only increasing the competitive edge of china, india and brazil.
a kérdéses engedmény dömpingellenes eljárás keretében zajló vizsgálata során a normál értékek arányosítása a cél.
the purpose of examining the allowance at issue in anti-dumping investigations is to adjust normal values.