Вы искали: az átlagéletkor kitolódásával nő (Венгерский - Английский)

az átlagéletkor 35 év volt.
the median age was 35 years.

az átlagéletkor 51 év (18–70 év) volt.
median age was 51 years (range 18–70 years), with 21.9% of patients

a betegek életkora 22 és 89 év között mozgott, az átlagéletkor 64 év volt.
patient ages ranged from 22 to 89 years with a mean of 64 years.

a többcentrumos vizsgálatban az átlagéletkor 40 év volt (életkori tartomány 5­73 év) .
the median age in the multicentre study was 40 years (age range 5 to 73) .

a többcentrumos vizsgálatban az átlagéletkor 40 év volt (életkori tartomány 5–73 év).
the median age in the multicentre study was 40 years (age range 5 to 73).

miközben európában egyre nő az átlagéletkor, növelni kell az idősebb munkavállalók részvételét is a felnőttkori tanulásban.
at a time when the average working age is rising across europe, there needs to be a parallel increase in adult learning by older workers.

az ápolók esetében szintén növekszik az átlagéletkor: öt tagállamban az ápolók majdnem fele 45 évnél idősebb7.
for nurses as well, average ages are rising; in five member states nearly half the nurses are aged over 457.

az átlagéletkor 56,7 év volt, és a randomizált betegek 91,7%-ának volt ok nélküli vte eseménye.
the mean age was 56.7 years and 91.7% of randomised patients had unprovoked vte events.

az országok többségében az elhunytak átlagéletkorukat tekintve a harmincas éveik közepén járnak, és az átlagéletkor sok esetben emelkedik is.
in the 20 countries providing data in 2008, opioids accounted for more than three quarters of all cases (77–100¢%), with 11 countries reporting proportions of over 85¢%¢(141).

az új tagállamokban a tendencia kevésbé egyértelmű, és sok esetben még az átlagéletkor csökkenése is megfigyelhető (204).
in many member states, the age of overdose victims is increasing, suggesting a decrease in initiation to heroin

az átlagéletkor 51 év (18­70 év) volt.a betegek 21, 9% -a volt 60 éves vagy efelett.
median age was 51 years (range 18­70 years) , with 21.9% of patients 60 years of age.

3.2 a népesség elöregedése egyrészről az átlagéletkor növekedésével, másrészről a munkaképes korú polgárok számának csökkenésével jár, mivel az idősebb generációk helyébe nem lép megfelelő számú fiatal.
3.2 ageing is reflected firstly in an increase in average age, and secondly in a reduction in the overall number of citizens of working age, as the older generations are not replaced by sufficient numbers of young people.

a többi kábítószerklienssel összehasonlítva az elsődleges kannabiszhasználat miatt kezelésre jelentkezők között a legmagasabb a férfiak aránya, és itt a legalacsonyabb az életkor (az átlagéletkor 24,5 év).
compared to the other drug clients, people entering treatment for primary cannabis use have the highest proportion of males and the youngest age (mean age 24.5 years).

hiszen a vállalkozók körében is tapasztalható az átlagéletkor fokozatos növekedése, és ez közvetett vagy közvetlen következményekkel jár az innovációra, a tőkepiacra és – általában véve – az európai ipar egész szerkezetére.
a progressive rise in the average age of entrepreneurs has also been noted, with direct and indirect implications for innovation, the capital market and, more broadly, on the entire industrial fabric of europe.

a járóbetegellátásban elsődleges kannabiszhasználat miatt kezelésbe lépő kliensek többnyire fiatal férfiak; a±nemek arányát tekintve minden nőre 5 férfi kliens jut, az±átlagéletkor pedig 25 év.
many cannabis clients report the use of alcohol or other drugs. based on a data collection in 14 countries, 65¢%¢of¢them take another drug, mostly alcohol or cocaine, and some report the use of both alcohol and cocaine (emcdda, 2009d).

10. ábra: az opioidfenntartó kezelésben részt vevő kliensek száma a problémás opioidhasználók becsült számának százalékában, 2005 opioidhasználat elkezdésekor az átlagéletkor 22 év volt, az első kezelési igény felmerülésekor pedig 29–30 év.
figure 10: number of opioid maintenance treatment clients as a percentage of the estimated number of problem opioid users, 2005 generally high, education levels low, and between 10 % and 18 % are reported to be homeless.

elnök úr, a demográfiai előrejelzések szerint 2050-ben európában az átlagéletkor (a 2004-ben megállapított) 39 évről 49 évre emelkedik, amely hatással lesz a népesség szerkezetére és az életkorpiramisra.
mr president, according to demographic predictions, in 2050 the average age in europe will have risen from 39 (as it was in 2004) to 49, which will have an impact on the population structure and the age pyramid.

placebóval kezelt betegekhez képest vazodilatációs tünetek (hőhullámok) valamelyest gyakrabban jelentkeztek evista adásakor (preventív indikációjú vizsgálatokban, 2-8 évvel a menopausa után evista-nál 24,3%, placebónál 18,2%, terápiás indikációjú vizsgálatokban, ahol az átlagéletkor 66 év volt, evista-nál 10,6%, placebónál 7,1%).
compared with placebo-treated patients the occurrence of vasodilatation (hot flushes) was modestly increased in evista patients (clinical trials for the prevention of osteoporosis, 2 to 8 years postmenopausal, 24.3 % evista and 18.2 % placebo; clinical trials for the treatment of osteoporosis, mean age 66, 10.6 % for evista and 7.1 % placebo).