Вы искали: az a probléma hogy eldőltek a füvek (Венгерский - Английский)

Épp az a probléma, hogy a törvénynek kisugárzása van.
the problem lies exactly in the law's presentation.

az a probléma, hogy nincs pénze.
the trouble is he has no money.

nem az a probléma, hogy nem kér bocsánatot.
the issue is not that you are not apologising.

a nyelvhallal az a probléma, hogy lassan hízik.
they live in tanks inadarkroom.

az a probléma, hogy nem kaptunk konkrét választ még a meghallgatásokon sem.
the problem is that we have not received a specific answer, neither have we been given any specific answer at the hearings.

a szigetek számára az a probléma, hogy a növekvő tengerszint veszélyezteti őket.
the problem these islands face is that they are under threat from rising water levels.

az azonban a probléma, hogy a nők nem mutatnak érdeklődést az ágazat iránt.
the problem was simply that women did not apply for jobs in that sector.

ugyanis röviden az lesz a probléma, hogy a változás elkerülhetetlen, nekünk pedig változtatnunk kell.
because, in short, the problem is going to be that change is inevitable and we are going to have to change.

az a probléma, hogy ezek a bankok az észtországi fogyasztókat a svéd fogyasztóktól eltérő bánásmódban részesítik.
the problem is that these banks treat consumers in estonia differently from consumers in their home country.

az a probléma, hogy a görögországnak szánt pénzt, ami bekerült az alapba, még nem jelentették be.
the problem is that the money for greece, which was put into the fund, has not yet been announced.

részben az a probléma, hogy a nemzeti innovációs stratégiák gyakran nem tartalmaznak a felsőoktatásra vonatkozó reformkomponenst.
part of the problem is that national innovation strategies too often do not incorporate higher education reforms.

az a probléma, hogy itt nem a holodomor igazságáról beszélünk, hanem csak a saját igazságunknak adunk hangot.
the problem is that here we are not talking about the truth of the holodomor, but only voicing the truth about our own selves.

különösen érinti őket az a probléma, hogy „második esélyt” kellene kapniuk a csődbe ment vállalkozóknak.
the issue of the "second chance" for entrepreneurs who have gone bankrupt is of particular relevance to them.

az a probléma, hogy a költségvetési plafon a teljes költségvetésre vonatkozik, de természetesen vonatkozik minden egyes költségvetési kategóriára.
the problem is that budget ceilings apply to the whole budget, but of course they also apply to each individual budget category.

az a probléma, hogy az eu tagállamaiiscsökkentikágazatspecifikus szakértőikszámát,éshogyvonakodhatnak hivatalos és kötelező érvényű megállapodásokat kötni.
several delegations(e.g. botswana) have already carried out specific trainingfortheirstaffonmainstreaming hiv/aids.

például ha az a probléma, hogy a vakpróbákban sok ic keletkezik, akkor a 27–32. bekezdésben leírt eljárást kell alkalmazni.
for example, if high blank ic production is a problem the procedure given in paragraphs 27 to 32 should be followed.

inkább a tanács az, amely ma itt nem képviselteti magát, és az a probléma, hogy nem tudjuk, mi történik a tanácsi munkacsoportokban.
it is, rather, the council, which is not represented here today, that represents the problem as, alas, we have no idea what goes on in the council's working groups.

azt is hallottam, hogy a szocialisták nem akarnak a történelmi igazságról szavazni. ez az őszinte igazság. az a probléma, hogy itt nem a holodomor
i also heard that the socialists are against voting on historical truth. that is the honest truth. the problem is that here we are not talking about the truth of the holodomor

az a probléma, hogy számos esetben ma még nem ismerjük pontosan a biotechnológiai alkalmazásoknak az állatok, növények és az ökoszisztémák egészségére gyakorolt esetleges mellékhatásait.
the problem is that, in many cases, the potential side effects of biotechnology applications on the health of animals, plants and ecosystems are still not clear.

az a probléma, hogy jelentés közben vagyunk, és attól tartok, hogy le kell zárnunk, mielőtt hozzálátunk valami máshoz.
the problem is, we are in mid-report, so i am afraid we do have to conclude it before we can take something else.