Вы искали: az eseti díjazás költségtételei (Венгерский - Английский)

az eset tényállásai
how it happened

ebben az esetben
in this case,

abban az esetben, ha a díjazás az új súlyozás következtében emelkedik, rendelkezni kell a hátralék megfizetéséről.
provision should be made for back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of the new weightings.

ebben az esetben:
in that event:

abban az esetben, ha a díjazás a mellékletben meghatározott súlyozás következtében emelkedik az intézmények gondoskodnak a hátralék megfizetéséről.
the institutions shall make back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of the weightings shown in the annex.

csökkentett díjazás ellenében ledolgozott munkaórák, abban az esetben is, ha a különbséget társadalombiztosítási alapokból pótolták,
any hours for which the employee was paid at a reduced rate, even if the difference was made up by payments from social-security funds,

a kiküldetés helyén a szokásos munkaórákon felül ledolgozott túlórák után a szerződéskötésre jogosult hatóság határozatával kompenzációs szabadság vagy adott esetben díjazás biztosítható.
as regards hours worked at the place of assignment in excess of the normal number of working hours, compensatory leave or remuneration, as the case may be, may be allowed by decision of the aacc.

csökkentett díjazás ellenében ledolgozott munkaórák, abban az esetben is, ha a különbséget a munkáltató társadalombiztosítási alapokból történő kifizetéssel kiegyenlítette,
any hours for which the employee was paid at a reduced rate, even if the difference was made up of payments from social-security funds,

abban az esetben, ha a tisztviselő további szabadságra már nem jogosult, a megfelelő időszak tekintetében nem részesül díjazásban.
in the event that the official has no outstanding leave entitlement, he shall lose the benefit of his remuneration for the corresponding period.

azokban az esetekben, ahol a költségtételek csak részben vonatkoznak egy társfinanszírozott projektre, az összegnek a társfinanszírozott projekt és egyéb projektek közötti felosztási pontosságát igazolni kell.
in cases where expenditure items relate only partly to a co-financed project, the accuracy of the allocation of the amount between the co-financed project and other projects shall be demonstrated.