Вы искали: azt hiszem, megyek aludni most már (Венгерский - Английский)

azt hiszem, most már mindent elmondtam.
"i believe i have now told you every thing.

megyek aludni holnap
yes

azt hiszem.
"i reckon so.

de azt hiszem, most már kezemben az ügy kulcsa.
but i think i have the key of the affair now."

igen, azt hiszem
yes, i think so

azt hiszem, igen.
i suppose so, yes

azt hiszem, szeretlek.
i think i love you.

rendben van, ezt nem ismerem, de azt hiszem, most már hamar odaérünk.
this ain't the one, but we'll come to it right away!"

nos, én azt hiszem, az ő álmán továbbhaladva most már az eu szovjetizálódását szemlélhetjük.
well, actually i think his dream has gone further and we are seeing the sovietisation of the eu.

azt hiszem, hogy szavai most már sokkal súlyosabbak annál, mint amit von wogau úr mondott.
i think your words just now are much more serious than what mr von wogau said.

most már elég!
enough

most már szaladhat!
now run!"

most már világosabb lett.
there was more light.

%2 most már %1.
%2 is now %1.

most már csakugyan azt hiszem, hogy tétovázik - szólalt meg.
"really," said she, "i believe you now begin to hesitate."

most már elkezdheti a telepítést.
you are now ready to start install.

- azt hiszem, kedvesem, most már tökéletesen kitanultad az ezredparádék minden csínját-bínját - mondta miss peyton.
"i suppose, by this time, my love, that you are well acquainted with the maneuvers of a regiment," said miss peyton.

mindent összevetve, azt hiszem elmondhatom, hogy iparpolitikánk most már biztosan a felé tart, hogy megteremtse az európai üzleti tevékenység virágzásához szükséges megfelelő körülményeket.
all in all, i believe we can say that our industrial policy is now well on the way to creating the right conditions for european businesses to flourish.

- Útjaink most már igazán elválnak.
"here, then, we part."

- csak erről. most már megnyugodott?
'you are satisfied?'