Вы искали: azt szeretnénk kérni (Венгерский - Английский)

két dolgot szeretnénk kérni Öntől, barroso úr.
there are two things we want from you, mr barroso.

ezt szeretném kérni.
i would like to ask this.

azt szeretnénk, hogy tényleges hatáskörrel rendelkezzen.
we want him to have genuine authority.

azt szeretnénk tudni, miért kerülnek elutasításra.
we should like to know why they are rejected.

- azt szeretnénk tudni - kezdte wardle úr.
'we want to know--' said mr. wardle.

a tanácsukat szeretném kérni.
i would like to ask for your advice.

meg szeretném kérni egy szívességre.
i'd like you to do me a favour

képviselőcsoportom nevében ezt szeretném kérni.
that is the request i make on behalf of my group.

azt szeretném kérni, hogy a parlament is egyhangú véleményt képviseljen.
i would ask the house also to speak with a unanimous voice.

ez a sarkalatos pont, és azt szeretném kérni, hogy erről szavazzunk.
that is the crucial point, and i would ask that we vote on it.

ezért azt szeretném kérni, mutassuk meg, hogy képesek vagyunk cselekedni.
therefore, i would ask, please, that we show ourselves capable of acting.

csak azt szeretném kérni, hogy lehetne-e ezt ellenőriztetni utána a szakértőkkel.
i would just like to ask if this could be checked afterwards by experts.

ismételten azt szeretném kérni, hogy a lengyel hajógyárak problémáját próbáljuk pozitívan rendezni.
once again, i would like to ask for a positive resolution to the problem of the polish shipyards.

arra szeretném kérni Önt, hogy üdvözölje lengyel barátainkat.
i would like to ask you to welcome our friends from poland.

befejezésül azt szeretném kérni, hogy mérlegeljék az európai iskolák létrehozásának lehetőségét az új tagállamokban.
finally, i would like to ask for consideration to be given to the possibility of creating european schools in the new member states.

azt szeretném kérni, hogy az ebben az esetben nyújtott eseti segítség állandó segítséggé is váljon.
in this respect, i call for this temporary support to become permanent support.

ezen a héten tartunk megbeszélést a bizottsággal, és én azt szeretném kérni, hogy ez kerüljön be a napirendbe.
we are holding a discussion with the commission this week, and i would also request that this be placed on the agenda.

azt szeretném kérni, hogy a jelentést küldjék vissza a környezetvédelmi, közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági bizottságnak.
i would like to ask that the report be referred back to the committee on the environment, public health and food safety.

ezért azt szeretném kérni a biztos asszonytól, hogy ez a közös agrárpolitika e középidejű felülvizsgálata ne váljon nagy radikális felülvizsgálattá.
therefore, the first thing that i would like to ask the commission is that this mid-term review of the common agricultural policy should not become a major, radical review.

azt szeretném, hogy sikeres legyen.
i want it to succeed.