Вы искали: betétgyűjtés (Венгерский - Английский)

betétgyűjtés
collecting deposits

betétgyűjtés egyéb betéteseknek
deposit services to other depositors

a betétgyűjtés gyakorisága nem szabványosított,
the frequency with which deposits are collected is not standardised;

• a betétgyűjtés gyakorisága nem szabványosított;
• the deposits are collected in order to absorb liquidity;

a betétgyűjtés a hitelintézetek monopóliuma marad.
the deposit-taking shall remain the monopoly of credit institutions.

a betétgyűjtés célja a likviditás szűkítése;
the deposits are collected in order to absorb liquidity;

betétgyűjtés a finomszabályozó műveletekkel kapcsolatos likviditás elvonása céljából
collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

és b.2. alágazatok (betétgyűjtés és a hitelnyújtás összes fajtája): nincs.
subsectors b.1 and b.2 (acceptance of deposits and lending of all types): none.

a lekötött betétek gyűjtésének működési jellemzői az alábbiakban foglalhatók össze: - a betétgyűjtés célja a likviditás szűkítése,
the operational features of the collection of fixed-term deposits can be summarised as follows: - the deposits are collected in order to absorb liquidity;

a betétgyűjtés lebonyolítása általában gyorstender útján történik, de a kétoldalú eljárás lehetősége sem kizárt (lásd az 5. fejezetet);
the collection of deposits is normally executed through quick tenders, although the possibility of using bilateral procedures is not excluded (see chapter 5);

a betétgyűjtés lebonyolítása általában gyorstender útján történik, de a kétoldalú eljárás lehetősége sem kizárt (lásd az 5. fejezet),
the collection of deposits is normally executed through quick tenders, although the possibility of using bilateral procedures is not excluded (see chapter 5),

az első feltétel tekintetében hangsúlyozza, hogy a bizottság elismerte: a crédit mutuelt a szociális lakhatás finanszírozására szánt betétgyűjtés jelentette általános gazdasági érdekű szolgáltatási feladattal bízták meg.
with respect to the first condition, it emphasises that the commission has acknowledged that crédit mutuel was attributed the task of providing a service of general economic interest by gathering deposits to finance social housing.

ee: b.1. alágazat (betétgyűjtés): az eesti pank engedélye és az észt jogszabályok szerinti bejegyzés szükséges, részvénytársaságként, leányvállalatként vagy fiókvállalatként.
ee: subsector b.1 (acceptance of deposits): requirement of authorisation by eesti pank and registration under estonian law as a joint-stock company, a subsidiary or a branch.

betétgyűjtéssel foglalkozó vállalat
deposit-taking company