Вы искали: betegellátás intézményrendszere (Венгерский - Английский)

évfordulója a gmu új intézményrendszere
inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously .

az euroÖvezet intÉzmÉnyrendszere És mÛkÖdÉse
institutional setting and workings of the euro area

a sürgsségi betegellátás eszközeinek kéznél kell lenniük.
emergency equipment must be available.

az európai unió alapja eredeti és egyedi intézményrendszere.
the european central bank (ecb) frames and implements european monetary policy; it conducts foreignexchange operations and ensures the smooth operationof payment systems.

az euroÖvezet intÉzmÉnyrendszere És mÛkÖdÉse ekb havi jelentés az ekb fennállásának 10 .
this will make emu a continued success . institutional setting and workings of the euro area

egy másik fontos terület a határokon átnyúló betegellátás hatékony megvalósításának biztosítása.
another area is the need to secure the effective implementation of cross-border patient care.

bizonyítottan javítja a betegellátás minőségét, különösen a krónikus betegségben szenvedők számára.
it has proven to increase quality of care for patients, in particular chronically ill patients.

a megállapodás intézményrendszere működtetésének javítása céljából létrehoznak egy kereskedelmi és gazdasági együttműködési bizottságot.
a trade and economic cooperation committee shall be set up for the purpose of improving the operation of the institutional mechanisms of the agreement.

a távorvoslás előnyei azonban nem csak a betegellátás és az egészségügyi rendszer hatékonyságának javításában nyilvánulnak meg.
the benefits go beyond improving patient care and healthcare system efficiency.

2 az euroÖvezet intézményrendszere és műkÖdése az euroövezetben folytatott makrogazdasági politika a feladatok pontos meghatározásán alapul.
2 institutional setting and workings of the euro area macroeconomic policies are conducted in the euro area on the basis of a well-defined allocation of responsibilities.

a fejezet fő következtetése az, hogy az első tíz évben az euroövezet intézményrendszere megfelelő keretet biztosított a gmu működéséhez.
the main conclusion of this chapter is that the institutional setting of the euro area has provided an adequate framework for the functioning of emu during the first ten years.

1.7 az egszb hangsúlyozza, hogy a szociális normák fontos szerepet játszanak a minőségbiztosításban a betegellátás során.
1.7 the eesc underscores the key role of social standards in ensuring a high quality of patient care, and is unequivocally opposed to any attempt to undermine these (no race to the bottom).

a pénzügyi stabilitás uniós intézményrendszere két elemen alapul, ezek a válságmegelőzés, valamint válságkezelés és- elhárítás.
the institutional framework for financial stability in the eu is based on two components: crisis prevention, and crisis management and resolution.

a terápia a fertőzött seb tisztításán, antibiotikum és specifikus immunglobulinok alkalmazásán, valamint az intenzív betegellátás keretében nyújtott gyógykezelésen alapul.
therapy is based on cleaning the infected wound, administration of antibiotics and specific immunoglobulins, and intensive care support.

az ekb és a kber létrehozása, valamint az euro bevezetése nyomán átalakult a gazdasági és monetáris unió( gmu) intézményrendszere.
the creation of the ecb and the escb, and the launch of the euro led to a new institutional setting for economic and monetary union( emu).

4.2.6 egy társulási megállapodás elérése felgyorsíthatja a mercosur fokozott gazdasági integrációjának, belső piacszabályozásának és a tömb intézményrendszere megerősítésének egész folyamatát.
4.2.6 the conclusion of an aa could speed up mercosur's whole process of economic integration, internal market regulation and institutional consolidation.

6.4 a program megvalósítása érdekében megszületett intézkedések, a refit munkálatok, a létrehozott európai stratégiai beruházási alap és intézményrendszere igazolni látszanak a szándékok helyességét.
6.4 the measures taken to implement the programme, the work undertaken under the refit programme, the european fund for strategic investments and the related institutional framework seem to confirm the validity of the intentions.

4.1.3 végrehajtásuk intézményrendszere azonban nélkülözi azokat a közös, új pénzügyi, jogi elemeket, amelyek kölcsönhatásaik révén hatékonyság emelő tényezőkké válnának.
4.1.3 however, the institutional framework for their implementation lacks shared, new financial and legal elements whose interplay could enable them to become factors contributing to higher efficiency.

a pénzügyi szabályozás és felügyelet uniós intézményrendszere eu-szintű értékpapír-elszámolási és- teljesítési infrastruktúra a lámfalussy-keretrendszer zavartalan működésének biztosítása.
eu institutional setting for financial regulation and supervision eu securities clearing and settlement infrastructure to ensure the smooth functioning of the lamfalussy framework.

a betegellátásnak tartalmaznia kell a májfunkciók laboratóriumi ellenrzését (fként májfunkciós értékek és bilirubin) .
patient management should include laboratory evaluation of hepatic function (particularly liver function tests and bilirubin) .